GONNA HAPPEN - превод на Српском

• će se dogoditi
• će se desiti
• se nece desiti
• ce se dogoditi
• да ће се десити
• od toga
• ће се десити
• ће се догодити
• неће десити
• trebalo da se desi
• се неће догодити

Примери коришћења Gonna happen на Енглеском и њихови преводи на Српски

Aint gonna happen. You couldnt handle this much power.
To se nece desiti Nebi mogao da kontrolises ovoliku snagu.

You know what's gonna happen with Hip Hop?
I znaš li šta ce se dogoditi sa snopom?

I knew that this was gonna happen.
Znala sam da će se ovo dogoditi.

Not gonna happen, Dad.
Ništa od toga, tata.

This is what's gonna happen.
То је оно што ће се десити.

Listen, this is what's gonna happen, all right.
Slušaj, ovo je ono što je će se desiti, u redu.

What did you think was gonna happen, huh?
Шта сте мислили да ће се десити, ха?

Cause it's never gonna happen.
Jer se nikada nece desiti.

Never gonna happen.
Никад неће десити.

What do you think is gonna happen to you after you turn me over?
Što mislite će se dogoditi k vama nakon što ste me predati?

So is it gonna happen or not?
Tako je to ce se dogoditi ili ne?

I Understood. Still Not Gonna Happen.
Razumela sam, ali svejedno ništa od toga.

Like,'Okay, so that's gonna happen there.'.
Као," Хеј, па, то ће се догодити сада.".

Look, it's gonna happen really soon.
Слушај, ускоро ће се десити.

No, I will tell you what's gonna happen.
Ne, ja ću ti reći šta je će se desiti.

What… what was gonna happen was, when we got out to those hot springs.
Ono što je trebalo da se desi je, da kada stignemo do toplih izvora.

Did you know this was gonna happen?
Да ли сте знали да ће се ово десити?

And you know it's never gonna happen.
I znas da se nikad nece desiti.

Here's what's gonna happen, Tonto.
Evo što će se dogoditi, Tonto.

It's gonna happen to all of us.
To ce se dogoditi svima.