NEĆE DOGODITI - превод на Енглеском

• gonna happen
• would not happen
• won't happen
• doesn't happen
• is not going to happen
• will not happen
• going to happen

Примери коришћења Neće dogoditi на Српском и њихови преводи на Енглески

prihvatio sam da se to neće dogoditi.
I've accepted that's not gonna happen.

Međutim, mislim da se to neće dogoditi iz nekoliko razloga.
However, I do not think that this will happen, for several reasons.

Znamo da se to neće dogoditi.
We know that's not gonna happen.

Banović: Mislim da se to neće dogoditi u skorije vreme.
Buuuut, I guess that isn't gonna happen any time soon.

mislim da se to neće dogoditi.
I don't think that will happen.

Banović: Mislim da se to neće dogoditi u skorije vreme.
CORNELIOUS: I don't think that will happen any time soon.

Dok god budemo pojedinačno pričali o našim slučajevima ništa se neće dogoditi.
When we're constantly judging ourselves, nothing will happen.

riječ je neće dogoditi uskoro.
word is it's gonna happen soon.

Johanes Han je ocenio da se reforme u zemljama Zapadnog Balkana neće dogoditi bez pritiska EU
Johannes Hahn said that reforms in the Western Balkans would not happen without EU pressur, or citizens' desire to

loše stvari su još uvijek neće dogoditi.
bad things are still gonna happen.

Ostrvo deluje kao zanimljivo mesto za ekspediciju, ali se to neće dogoditi jer je to prirodni rezervat za proučavanje ekološke sukcesije.
Surtsey seems like a great place to go for an expedition, but that is not going to happen because it is a nature reserve set aside for the study of ecological succession.

Kada je postalo jasno da se to neće dogoditi u predviđenom periodu,
When it became clear that this would not happen within the foreseen period,

međunarodna zajednica stalno šalje signale da se to neće dogoditi.
the international community has sent repeated signals that this is not going to happen.

zvaničnici Stejt dipartmenta saopštavaju da se to neće dogoditi.
State Department officials said that would not happen.

Za dolar će naredne dve godine biti veoma teške, iako se kolaps američke valute još neće dogoditi.
The next two years will be tough for the dollar although the collapse of the US currency will not happen yet.

ignorišu osnovna prava zemalja i nadamo se da se to neće dogoditi u Savetu bezbednosti".
ignore the essential rights of the countries and we hope that would not happen in the Security Council.".

rade direktno na vašem kauzalnom sloju i spaljuju stvari tako da se posledice neće dogoditi.
go directly deeply into your causal layer and burn things there so effect itself will not happen.

na saslušanju održanom u sredu postalo je jasno da se to neće dogoditi.
as yesterday's court hearing progressed it became clear that would not happen.

uh, neće dogoditi.
uh, not gonna happen.

morate shvatiti da vam se ništa loše od napada panike neće dogoditi.
you must realize that no harm from panic attacks will happen.