Примери коришћења Dovelo je на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo sažaljevanje dovelo je ovu zajednicu na rub istrebljenja,
Vaše hladnokrvno analiziranje serijskog ubice na televiziji dovelo je do brutalnog ubistva vaše žene i kćerke.
Your cold reading of a serial killer on live television led to the brutal murder of your wife and daughter.Nedavno slučajno otkriće grupe studenata dovelo ih je do zaključka da meduze spavaju.
A recent serendipitous discovery by a group of graduate students led them to prove that jellyfish seem to sleep.Proterivanje ilegalnih romskih imigranata iz Francuske dovelo je do žestoke rasprave na samitu EU u četvrtak.
Sve što sam uradio da se sklonim od njih, dovelo me je do ovog dana, do ovog trenutka.
Everything that I've done to get away from them… Brought me to this day, this very second.To što Srbija nije izručila Mladića Haškom tribunalu dovelo je do obustave razgovora sa EU o Sporazumu o stabilizaciji
Serbia's failure to deliver Mladic to The Hague tribunal led to the suspension of talks on a Stabilisation and Association Agreement(SAA)Ubistvo srpskog premijera Zorana Đinđića pre dva meseca dovelo je do procesa drastičnih reformi u bezbednosnom i odbrambenom sistemu Srbije
The assassination of Serbian Prime Minister Zoran Djindjic two months ago led to a process of drastic reforms in the Serbian-Montenegrin securitySvo to usiljeno razmišljanje dovelo me je do toga da nemam toliko vremena
All this conscious thinking led to me not having as much timeSećanje na incident prošle sedmice dovelo je do današnje situacije- tako da je to bio psihološki proces", rekao je zvaničnik.
The memory of the incident last week led to the situation today- so(it was) a psychologically driven process," the official said.Ovih sedam faktora dovelo je do otkrića četiri obrasca koji se ponavljaju kod izuzetnih rukovodilaca.
These seven factors led to our discovery of four recurring patterns that distinguished exceptional executives.Poraz i smrt Jamuke… dovelo je do prizora nikada pre vidjenog u istoriji Mongoliji.
The defeat and death of Jamuka led to a sight never before seen in the history of Mongolia.Istraživanje o Sari i Vikanima dovelo me je do toga da procitam gotovo sve o svetu sujeverja.
Doing research on Sarah and the Wiccans…. led me to read almost everything on the world of superstition.odnosi se na nekoga čija je odanost CP linije preovladava saosećajne i dovelo je do loše politike.
to refer to someone whose loyalty to the CP line overrode compassion, and led to bad politics.Tredvelova potreba da istrazuje novu personu sebe samog dovelo ga je do toga da elaborira tvrdnje.
Treadwell's need to invent a new persona for himself led him to elaborate fabrications.Termin,, politički korektan“ se upotrebljava nasilnički, i odnosi se na nekoga čija je odanost CP linije preovladava saosećajne i dovelo je do loše politike.
The term"politically correct" was used disparagingly to refer to someone whose loyalty to the CP line overrode compassion and led to bad politics.Sadejstvo te dve sile dovelo je do formiranja svih struktura koje danas vidimo u svemiru.
And it's the interplay of these two things that has led to the formation of the structures that we see in the Universe today.Nepojavljivanje penzionisanog generala Ante Gotovine u Hagu dovelo je do odlaganja razgovora njegove zemlje i EU o pridruživanju.[ Arhivski snimak].
Retired General Ante Gotovina's failure to appear at The Hague has led to a delay in his country's accession talks with the EU.[File].Sve za šta su se Osvetnici borili dovelo je do ovog trenutka- sudbina Zemlje
Everything the Avengers srpskih kompanija za električnu energiju dovelo je do isključenja, što je izazvalo gnev kod lokalnog stanovništva.
Serbian electricity companies has led to blackouts, fuelling anger among local residents.Sve za šta su se Osvetnici borili dovelo je do ovog trenutka- sudbina Zemlje
Everything the Avengers 
