DOVELO DO - превод на Енглеском

• led to
• lead to
• leading to
• drove her to
• brought to
• contributed to

Примери коришћења Dovelo do на Српском и њихови преводи на Енглески

Dijalogom treba doći do rešenja koje bi dovelo do pravno obavezujućeg sporazuma.
A dialogue should come up with a solution that would lead to a legally binding agreement.

Njihovo slepilo ih je dovelo do propasti.
It seems their blindness has led to their undoing.

Što je naravno, dovelo do borbe noževima.
Which, of course, led to a knife fight.

I to je, zatim, dovelo do mojih velikih pitanja.
And this, then, led to my big questions.

Sve to bi nas dovelo do najnovije predstave.
All this has led to our latest show.

Najpre moramo da shvatimo šta je dovelo do te situacije.
We need to know what has led to this situation.

Šta mislite da je dovelo do toga?
What do you think has led to that?

Tri metka u grudi dovelo do krvarenje u plućima.
Three shots to the chest led to hemorrhaging in the lungs.

Gde je ubistvo krvavog diktatora carlsa N' Gocija dovelo do gradjanskog rata.
Where the murder of the bloody dictator Charles NGochi… has led to a civil war.

Demonstranti su se suprotstavili tome, jer bi to, kako kažu, dovelo do većih troškova.
Protesters opposed it because they say it would have led to higher costs.

Grešiš ako misliš da je išta ovozemaljsko dovelo do ovg trenutka.
Your mistake is to imagine that anything earthly has led to this moment.

I ne shvatam kako je to dovelo do ovih optužbi protiv mene.
But I don't understand how that could have led to these accusations against me.

To bi samo dovelo do patnje.
It would only lead to suffering.

to uzbuđenje je dovelo do našeg drugog albuma.
there's all this hype leading up to our next record.

je očevo uporno konzumiranje duvana i alkohola dovelo do njegovog preranog odlaska.
incessant cigarette smoking and alcohol drinking contributed to his too-early demise.

To bi na kraju dovelo do formiranja nove vlade kroz rekonfiguraciju parlamentarnih saveza", rekla je ona.
This would ultimately lead to a new government through a reconfiguration of the parliamentary alliances," she said.

EU je već odavno osetljivo pitanje za britanske konzervativce koje je dovelo do pada vlade, sada pokojne,
The issue of Europe has long been toxic for the Conservatives, leading to the downfall of late prime minister Margaret Thatcher in 1990

To bi dovelo do veoma neprijatnih nekoliko dana,
This would lead to a very unpleasant few days,

Kada su se upoznali, to umalo nije dovelo do jedne od najsjajnih saradnji u istoriji roka.
When REM and Nirvana came together it would lead to the great might-have-beens of rock history.

za to vreme bi još više ljudi saznali za njega što bi dovelo do rezulta, koje je upravo on opisao.
during which time even more people would find out about this leading to precisely the result it described.