ŠTO JE DOVELO - превод на Енглеском

• which led
• which resulted
• what brought
• what brings
• which caused

Примери коришћења Što je dovelo на Српском и њихови преводи на Енглески

Samaran je takođe težio da se najbolji sportisti takmiče na Olimpijskim igrama, što je dovelo do postupnog prihvatanja profesionalnih sportista.
Samaranch also wanted the best athletes to compete in the Olympics, which led to the gradual acceptance of professional athletes.

Krivio sam sam sebe što ga nisam na vreme odveo veterinaru, što je dovelo do njegove smrti".
I blame myself for not taking him to the hospital in time, which led to his death.”.

Pre Butstrepa, korišćene su razne biblioteke za razvoj interfejsa, što je dovelo do nedoslednosti i teškog održavanja.
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies….

on je otkrio Džoa Hisašia, što je dovelo do njihovog partnerstva.
he discovered Joe Hisaishi, which led to their partnership.

što je uzrokovalo subarahnoidalnu hemoragiju, što je dovelo do napada.
which caused a subarachnoid hemorrhage, which led to your seizure.

Pre Butstrepa, korišćene su razne biblioteke za razvoj interfejsa, što je dovelo do nedoslednosti i teškog održavanja.
Before Bootstrap, various libraries were used for interface development, which led to inconsistencies and a high maintenance burden.

Policija je u saopštenju navela da su odgovarali na napad kriminalaca, što je dovelo do sukoba.
In a statement, police said officers had responded to attacks from criminals, which led to a confrontation.

zatim si pobesnela što je dovelo do osvete.
then you got angry, which led to revenge.

propusti obuhvatali„ šest bitnih stvari“, što je dovelo do značajnih grešaka.
omissions included"six substantive matters", which led to significant errors.

makroekonomska stabilnost, što je dovelo do smanjenja nivoa javnog duga,
comprehensive reforms, which lead to a drop in the level of public debt,

Prema obdukciji, smrt“ Wham” zvezde ostaje“ nepotpuna“ što je dovelo do odlaganja pogrebnih aranžmana, sve dok policija ne istraži da li je smrt bila namerna.
According to a post-mortem, the Wham! star's death remains“inconclusive,” which has led to the delay of funeral arrangements being made while police investigate whether foul-play was involved.

Međunarodna krizna grupa tvrdi da UNMIK nije uspeo na adekvatan način da radi na rešavanju problema u mestu Mitrovica na Kosovu, što je dovelo do de fakto podele.
The International Crisis Group says UNMIK has failed to adequately address problems in the town of Mitrovica in Kosovo, which has led to a de facto partition.

fleksibilnu fiskalnu politiku, što je dovelo do opadanja fiskalnog deficita skoro do ravnoteže.
flexible fiscal policy, which has led to a decline of the fiscal deficit to near balance.

afirmaciju njihove definicije Amerikanizma, i na nesreću, nešto se desilo 3. maja što je dovelo do tragičnih posledica.
unfortunately something happened on May 3rd that led to tragic consequences.

Jedna promena koja je primećena jeste kombinovanje seksa sa humorom, što je dovelo do stvaranja nekih od najboljih oglasa svih vremena.
The one change that has been observed is combining sex with humour, which brought to live some of the best ads of all time.

Kompanije za društvene medije su suočene sa intenzivnim nadzorom načina na koji se bave uznemiravanjem- što je dovelo do toga da firme i vlade uvode mere za rešavanje problema.
Social media companies are facing intense scrutiny over how they are dealing with harassment- which has led to firms and governments introducing measures to tackle the issue.

Mnogi tinejdžeri čak ni ne smatraju da su ovo elektronske cigarete, što je dovelo do korišćenja termina kao što je„ džulovanje“.
Many teens do not even think that these are e-cigarettes, which has led to the use of terms like"juuling" instead of"vaping.".

Konferencija se sastojala od četiri različita panela, a dinamični i neobični format konferencije je učesnicima dao novu perspektivu posmatranja problema, što je dovelo do sveobuhvatne, inkluzivne
Consisting of four distinctive parts, the format of the event brought in a fresh perspective and approach, which resulted in a comprehensive, inclusive

na Zapadnoj obali i Gazi, što je dovelo do nekoliko smrtnih slučajeva, tokom sukoba je povređeno više od 1. 000 Palestinaca.
the West Bank and Gaza, which resulted in several fatalities and over 1,000 injured among Palestinians.

medijskih udruženja, što je dovelo do toga da neki ciljevi budu nerealni i deplasirani.
media associations, which lead to some goals of the strategy being unrealistic and inappopriate.