WHICH RESULTED - превод на Српском

• што је довело
• што је резултирало
• што је резултовало
• koji je rezultat
• који за последицу
• što je prouzrokovalo
• što je dovelo
• što je rezultiralo
• услед које
• zbog čega

Примери коришћења Which resulted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Snowfall in the Ukrainian capital city of Kyiv caused a hign number of car accidents on the roads, which resulted in major traffic jams.
Први снег у Кијеву изазвао је велики број саобраћајних несрећа у престоници Украјине, што је довело до великих гужви на путевима.

so we ended up reporting the matter to the police, which resulted in the shutdown of the profile," she explained.
smo na kraju prijavili tu stvar policiji, što je dovelo do zatvaranja profila“, objasnila je ona.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” the network stated.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“, navodi se u saopštenju.

Hemophilia B is caused by a defective blood factor IX(recessive mutation in the X-chromosome), which resulted in the formation of a secondary coagulation broken cork.
Хемофилија Б је узрокована неисправним фактора у крви ИКС( рецесивно мутација у Кс-хромозома), што је резултирало у формирању средње коагулације сломљеног плуте.

it was Watt who conceived the idea of the external condenser which resulted in a large increase in steam engine efficiency.
дошао на идеју да уведе спољашњи кондензатор, што је довело до великог повећања ефикасносити парне машине.

Their often rocky relationship led to artistic disagreements, which resulted in their breakup in 1970.
Њихов често буран однос довео је до уметничких несугласица, што је резултирало у њиховом распаду у 1970.

He fostered improved ecumenical relations with Orthodox and Protestants, which resulted in many historic meetings and agreements.
Неговао је побољшане екуменске односе са православним и протестантским црквама, што је довело до многих историјских састанака и споразума.

Dyatlov supervised a test at Reactor 4 of the nuclear plant, which resulted in the worst nuclear plant accident in history.
године надгледао тест на реактору 4 нуклеарне електране, што је резултирало најгором несрећом у нуклеарној електрани у историји.

created an ecological imbalance that exacerbated the Great Chinese Famin, which resulted in 15-30 million deaths.
створиле еколошку неравнотежу која је погоршавала Велики кинески фамин, што је довело до 15-30 милиона смртних случајева.

the economic crisis, which resulted in many small companies simply bent.
економске кризе, што је резултирало у многим малим предузећима једноставно савијена.

He started his work on manipulation of microparticles with laser light in the late 1960s which resulted in the invention of optical tweezers in 1986.
Ешкин је започео свој рад на манипулацији микрочестицама са ласерским светлом крајем 1960-их, што је довело до проналаска оптичких пинцета 1986. године.

In Zope 2 there had been many behavior requirements to allow objects to participate in the framework, which resulted in a large amount of mixin base classes
У Zope 2 је било много захтева понашања како би се омогућило да учествују предмети у фрејмворку, што је резултирало великом количином миксин основних класа

moving the Asian landmass up, which resulted in the rise of the Himalayas.
померајући азијску копнену површину, што је довело до пораста Хималаја.

Their often rocky relationship led to artistic disagreements, which resulted in their breakup in 1970 at the height of their popularity.
Њихов често буран однос довео је до уметничких несугласица, што је резултирало у њиховом распаду у 1970.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije- navodi se u saopštenju.

The transfers were in the end carried out in a way which resulted in hardship and death for many of those transferred.
Трансфер становништва је на крају спроведен на начин који је за последицу имао патњу и смрт великог броја људи.

Under his inspiration and direction was begun that series of voyages of exploration which resulted in the circumnavigation of Africa
Под његовим водством започео је низ истраживачких путовања која су довела до опловљавања африке

the payment is distributed to the site and the member which resulted to a $1 earning in Fiverr and a $4 revenue for the creator.
исплата се дистрибуира на сајту и члану који је резултирао$ КСНУМКС зарадом у Фиверр-у и$ КСНУМКС прихода за творца.

HBO recently experienced a cyber incident, which resulted in the compromise of proprietary information,” the network confirmed.
HBO je nedavno iskusio jedan sajber incident, koji je za rezultat imao kompromitovanje informacija u vlasništvu kompanije“.

Under his inspiration and direction was begun that series of voyages of exploration which resulted in the circumnavigation of Africa
Под његовим водством започео је низ истраживачких путовања која су довела до опловљавања африке