КОЈИ ЈЕ РЕЗУЛТИРАО - превод на Енглеском

• which resulted in

Примери коришћења Који је резултирао на Српском и њихови преводи на Енглески

драматург, од којих издваја пројекат Асситеја Србија" Приче са малог одмора" који је резултирао објављивањем збирке драмских текстова за младе.
the most notable of which is ASSITEJ Serbia project"Stories from a Short Break between Classes", which resulted in the publication of a collection of drama texts for young people.

Управо објављени сателитски снимци открили су степен уништења који су за собом оставили ваздушни напади израелских снага у сиријској провинцији Латакија, након што је Израел био присиљен да направи веома ретки увид у ваздушни напад, а који је резултирао падом руског авиона Ил-20( авион за радио-елоктронско праћење).
Timely released satellite images have revealed the destruction left by IDF air strikes in Syria's Latakia after Israel was forced to make a rare admission to the raid which resulted in the downing of the Russian Il-20 recon plane.

би сигнализирао крај концерта Елвиса, до 1972. године није успио да се снађе захваљујући Елвисовом концерту Мадисон Скуаре Гарден, који је резултирао албумом Елвис као снимљен у Мадисон Скуаре Гарден.
the end of an Elvis concert, it wasn't until 1972 that it really hit the mainstream thanks to Elvis' Madison Square Garden concert, which resulted in the album Elvis as Recorded at Madison Square Garden.

ушао је на место невоље на броду када је упуцао пиштољ поред бурета у праху који је резултирао ватром на броду( на срећу,
got into a spot of trouble on the ship when he shot a gun next to a barrel of gun powder which resulted in a fire on the ship(thankfully,

официри венизелиста покренули су устанак који је резултирао успостављањем привремене владе националне одбране у граду,
Venizelist officers launched an uprising that resulted in the establishment of the Provisional Government of National Defence in the city,

Додатни тема разматрати у овој књизи је кретање реформа наука касних 1970-их који је резултирао увођењем под називом науке степена,
An additional topic considered in this book is the science reform movement of the late 1970s that resulted in the introduction of a named science degree,

Ким Џонг Уна у петак, а који је резултирао потписивањем деклараицје у корист" тоталне дунклеаризације" Корејског полуострва.
North Korea's Kim Jong-un, which resulted in the two signing an agreement in favor of the Korean peninsula's“complete denuclearization.”.

покренуо програм развоја лидерства који је резултирао повећањем прихода од 15 процената у две године
launched a leadership development program that resulted in a 15 percent increase in revenue over two years

Након Шестодневног рата 1967. који је резултирао одлучујућим арапским поразом,
After the 1967 Six-Day War which resulted in a decisive Arab defeat,

Ова неодређеност контекст завршио само са идентификацијом школа/ виших института који је резултирао из конверзије или еволуције претходних школа
This vagueness context only ended with the identification of schools/ higher institutes that resulted from the conversion or evolution of previous schools

земљотрес у Сан Франциску 1906. године, који је резултирао уништењем око 80% града, завршио је владавином Сан Франциска као доминантан град у Калифорнији.
the 1906 San Francisco earthquake that resulted in about 80% of the city destroyed ended up ending San Francisco's reign as the dominate city in California,

српских револуционарних снага који је резултирао мировним споразумом између Османског царства на једној страни
Serbian revolutionary forces that resulted in a peace treaty between the Ottoman Empire on one side

покренули програм развоја лидерства који је резултирао повећањем прихода од 15 процената у току две године
launched a leadership development program that resulted in a 15 percent increase in revenue over two years

опште прихваћене теорије да је то био део пореза од цента који је резултирао власницима бензинских пумпи скоро универзално почевши њихов гас на овај начин.
leading to the generally accepted theory that it was the fraction of a cent tax that resulted in gas station owners almost universally beginning to price their gas this way.

Маратону је претходила фото-тура која је резултирала са 159 фотографија заштићених природних добара.
The editathon was preceded by a photo-tour which resulted in 159 photographs of cultural heritage.

Побољшана производња топлоте која би резултирала повећањем потрошње енергије( иначе сагоревање калорија).
Increased heat production which would result in increased energy expenditure(or calorie burning).

Упркос недостатку биоскопског издања, које је резултирало са само 495, 303 америчких долара новца са благајне,
Despite its lack of a major theatrical release, which resulted in a mere $495,303 box office,

Једном су научници Британског краљевског аутомобилског друштва провели студију, која је резултирала закључком да дуготрајна вожња узрокује примјетно погоршање здравља.
Once scientists of the British Royal Automotive Society conducted a study, which resulted in the conclusion that prolonged driving causes a noticeable deterioration in health.

антисемитски транспаренти, који су резултирали тиме да је компанија„ Дизни“ прекинула све односе са њим.
contain Nazi references or anti-Semitic imagery, which resulted in Disney cutting ties with him.

Рудник је претрпео подземну експлозију која је резултирала смрћу више од 160 људи,
The mine suffered an underground explosion which resulted in the deaths of upwards of 160 people,