DRŽAVNE TELEVIZIJE - превод на Енглеском

• state television
• state TV
• state broadcaster
• public television

Примери коришћења Državne televizije на Српском и њихови преводи на Енглески

pada sneg i da će se to odraziti na saobraćaj u gradu", rekao je u programu državne televizije šef saobraćajne policije Teherana, Mohamadreza Mehmandar.
of last night and that it naturally affects traffic," head of Tehran's Traffic Police Mohammad-Reza Mehmandar told state television.

radnici kablovske mreže moraju da koriste posebna odobrenja državne televizije.
the SBB staff must get special authorization from the state television.

TVA na Maljenu i Promaji, i određuje da eventualna žalba državne televizije" ne odlaže izvršenje rešenja".
saying that any objection from the state television"must not be used to delay the execution of the court's decision".

Vlada Srbije će osnovati poseban tranzicioni fond iz kog će se, do isteka roka za transformaciju RTS-a u javni servis, obezbediti finansijska sredstva neophodna za transformaciju državne televizije.
The Government of Serbia will establish a special transitional fund with financial resources necessary for transformation of the state television until the end of the deadline for transformation of RTS into a public service.

odnosno nepoštovanja odluke nadležnih saveznih vlasti o izmeštanju ljudstva i tehnike državne televizije na alternativne lokacije.
for disrespecting the decision of the authorised federal organs on moving the staff and equipment of the state television into the alternative locations.

Nadena je ljudska bedrena kost na krovu jednog džez kluba iza glavne zgrade srpske državne televizije RTS-a, jutro pošto je NATO bomba pala na zgradu u centru Beograda.
A human hip bone was found on the roof of a jazz club behind Serbia's RTS state television headquarters on the morning after a Nato bomb tore into the building in central Belgrade.

Пољски државна телевизија ће у 4К.
Polish state television will in 4K.

Sirijska državna televizija.
Syrian State TV.

Српске државне телевизије.
Serbian State Television.

Iranska državna televizija je javila da su dve poginule osobe Nemci.
The state broadcaster has announced that two Chinese have died.

Državna televizija je prikazala desetine hiljada ljudi koji su izašli na ulice.
State TV showed tens of thousands of people filling the streets.

Према извештају иранске државне телевизије, јачина земљотреса је била 4, 9.
The report by Iran's state television put the quake's magnitude at 4.9.

Државна телевизија Сирије објавила је да су се провладине снаге повукле из Палмире.
Syrian state TV acknowledged that pro-government forces have withdrawn from Palmyra.

Državna televizija je prenela da je najmanje 30 ljudi povredjeno.
State television said at least 30 people were wounded.

Hocemo da ga prikažemo na državnoj televiziji… u decjem programu.
We would like send it to the public television, children's division.

Исто објашњење било је и за објекат у којем се налази Државна телевизија Египта.
It was also televised on Egypt's state broadcaster.

Iran: Državna televizija proglasila izbornu pobedu Rohanija.
Iran state TV declares Rouhani winner of presidential election.

Državna televizija.
State Television.

Rumunska državna televizija lansirala je 19. aprila Kulturni kanal TVRomania.
Romanian public television launched the new TVRomania Cultural channel on 19 April.

Ruska državna televizija ne propušta priliku da osudi Zapad.
Russian state TV never misses an opportunity to denounce the West.