DRAGO MI JE ŠTO VIDIM - превод на Енглеском

• i'm glad to see
• it's good to see
• i am glad to see
• i'm happy to see

Примери коришћења Drago mi je što vidim на Српском и њихови преводи на Енглески

Drago mi je što vidim da se bar još uvek pakuješ.
Glad to see you're still packing, at least.

Drago mi je što vidim da izgledaš tako dobro.
Glad to see you're looking so good.

Drago mi je što vidim da se budiš.
Oh I am so glad to see you awake.

Drago mi je što vidim da se lepo zezate.
Glad to see everybody's having fun.

Drago mi je što vidim da ne piju svi" sherry." Zapravo sam video flašu.
Well, I'm glad to see not everyone's drinking sherry.

Drago mi je što vidim da si lepo raspoložena.
I'm glad to see you in a good mood.

Drago mi je što vidim da niste neženja.
I'm glad to see you're not a bachelor.

Samo… drago mi je što vidim da vodite brigu o sebi.
Just… glad to see you're taking care of yourself.

Drago mi je što vidim da neko koristi moju politiku" otvorenih vrata".
Glad to see someone's taking advantage of my open-Door policy.

Drago mi je što vidim da si imao dobru nedelju.
Glad to see you're having such a good week.

Drago mi je što vidim da si napredovao.
Well, I'm glad to see you moving forward.

Drago mi je što vidim da se budiš.
I'm glad to see you awake.

Drago mi je što vidim da se budiš.
I am so glad to see you are awake.

Drago mi je što vidim da si dobro, prijatelju?
Glad to see you're okay, old friend. Are you?

Drago mi je što vidim da si još uvek sa nama.
Glad to see you're still with us.

Drago mi je što vidim da neko na ovom brodu zna kako se pozdravlja.
I'm glad to see there's someone aboard this vessel who knows how to salute.

Ali drago mi je što vidim da ima sve više onih koji neće prihvatiti
But I am glad to see that the number of those who do not want to accept,

Drago mi je što vidim da još uvek vodiš borbu protiv tiranije pantalona.
I'm glad to see you're still fighting the good fight against the tyranny of pants.

Drago mi je što vidim da nisam lako zamenjiv", našalio se pred novinarima odlazeći predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker,
I am glad to see that I am not easy to replace,” joked current European Commission President Jean-Claude Juncker,

Drago mi je što vidim da nisam lako zamenjiv", našalio se pred novinarima odlazeći predsednik Evropske komisije Žan-Klod Junker,
I am glad to see that I am not easy to replace,” joked current European Commission President Jean-Claude Juncker,