DVE PORODICE - превод на Енглеском

• two families

Примери коришћења Dve porodice на Српском и њихови преводи на Енглески

Idealna kuća za dve porodice pošto se sastoji iz dva potpuno odvojena stana.
The house is ideal for 2 families because it consists of 2 separate houses.

Vila je idealna za dve porodice.
The villa is ideal for 2 families.

Za 20 godina imaćemo samo dve porodice u Beloj Kući.
For 20 years now, we've only had 2 families in the white house.

Ova mačka vodila je dvostruki život i živela kod dve porodice.
Her father had led a double life, living with both families.

Tu su umešane dve porodice.
There are 2 families involved in this.

Bikov brat je odmah podelio dve porodice.
Bik's brother immendiately put up a wall… to partition the two families;

Kakve su veze između vaše dve porodice?
What is the relationship between the two families?

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Have you taken note of what these people have said, The two families, which the Lord took for himself, he has given up?

Dve porodice se udružuju sa ostalim prijateljima da bi svedočile činjenicu da ste vas dvoje odlučil ida živite kao par.
The two families join together with other friends to witness the fact that you have come together to live as a couple.

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Jeremiah 33:24"Have you not observed what this people have spoken, saying,'The two families which the LORD chose, He has rejected them'?

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Jer 33:24-“Have you not considered what these people have spoken, saying,‘The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off'?

Razmišljao sam godinama o tome da sakupim dovoljno novca da nahranim dve porodice. To je bila najzabavnija stvar koju sam uradio u životu.
So when I was 17, I went out on Thanksgiving, it was my target for years to have enough money to feed two families.

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Hast thou not seen what this people have spoken, saying, The two families that Jehovah had chosen, he hath even cast them off?

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Have you not considered what these people have spoken, saying,'The two families which the LORD has chosen, He has also cast them off'?

Nisi li video šta reče taj narod govoreći: Dve porodice, koje beše izabrao Gospod, odbaci ih?
Do not consider what this people has spoken, saying,'The two families which the Lord chose, he has cast them off?'?

Vidite, pokušavam da spojim dve porodice… i ovo je možda prvi znak da uspevam.
You see, I'm trying to bring two families together… and this is the first sign that I may be succeeding.

Ekstremni kontrast između dve porodice- bogatih Parkova
The extreme disparity between the two families- the affluent Parks

I on je mnogo verovao da mi možemo posredovati između ove dve porodice za onoliko vremena dok je bilo teško,
He believed that we could mediate between the two families for as long as the political situation was difficult,

Ono koje je baceno na vaše dve porodice pre mnogo vremena da spreci Blejkove
The one placed on your 2 families a long time ago to stop the Blakes

nije bilo dodira između dve porodice.
there was no communication between the two families.