EVROPSKI SAVET - превод на Енглеском

• european council
• council of europe
• EU council

Примери коришћења Evropski savet на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako se to desi, primetio je premijer, Evropski savet mogao bi da donese odluku o statusu kandidata do decembra.
If that happens, the prime minister noted, the European Council could decide about candidate status by December.

Organizacije Evropski savet za inostrane odnose i„ YouGov“ uskoro će objaviti istraživanje javnog mnjenja koje pokazuje
An opinion survey soon to be published by the European Council on Foreign Relations think-tank and YouGov shows that Europeans aren't

Evropski savet je već počeo razgovore o detaljima plana,
The European Council has already started discussing details of the blueprint,

Konačno je Evropski savet( 28-29. juna)
At long last the European Council(28-29 June)

Evropski savet je 13. novembra 2006. odobrio predlog dokumenata-- ali usled velikog otpora nekih zemlja, uključujući Nemačku,
The proposal for the documents was approved by the European Council on November 13th,

U tom trenutku, Evropski savet će na svom sastanku oceniti pitanje pridruživanja za Bugarsku i Rumuniju.
At that time, the European Council, meeting in force, will assess the accession issue both for Bulgaria and Romania.

S obzirom da je Evropski savet jednoglasno odlučio da nominuje gđu fon der Lejen na mesto predsednice Komisije, to nam govori da ovaj razvoj događaja ima podršku svih država članica EU.
As von der Leyen was unanimously selected by the European Council, this seems to tell us that this development has the backing of all EU member states.

Evropski savet je imenovao članove Evropske komisije na Samitu održanom 23. oktobra.
The European Council then appointed the European Commission at its Summit of 23 October.

Neke od njih je Junker već najavio a Evropski savet traži još nekoliko.
Some of them have already been announced by Juncker and a few others have been requested by the European Council.

koju je osnovao Evropski savet.
founded by the European Council.

primili mene kao Direktora za Komuniciranje za Evropski Savet, gde sam ja vodila za šest godine, od 2006. do 2011. godine.
got a job as Director of Communication for the Council of Europe, where I was for six years, from 2006-2011.

Dodaje se da je Evropska komisija već predložila cilj nulte emisije do 2050. godine, ali Evropski savet to još nije odobrio
The EU Commission has already proposed the goal of net-zero emissions by 2050, but the EU Council has still not endorsed it,

šefovi država i vlada. Evropski savet će u junu doneti odluku koja će sadržati pozitivnu poruku Srbiji.
deciding on the date, but chiefs of states and government."The Council of Europe will make a decision in June with positive recommendation to Serbia.

Nedavna preporuka komisije EU da se počnu pregovori o pridruživanju EU-- ako je u decembru potvrdi Evropski savet-- obećava jačanje međunarodnih pozicija i potpomoći će pomak Turske ka novom ekonomskom režimu», navodi se u izveštaju.
The recent recommendation by the EU commission to start EU accession negotiations-- if confirmed by the European Council in December-- promises to strengthen the international anchors and could underpin Turkey's shift to a new economic regime," the report said.

Ministri su prethodno usvojili mere koje je još u maju predložio Evropski savet o raspodeli dodatnih 40. 000 izbeglica koje bi u Italiju i Grčku stigle u
The EU interior ministers had earlier adopted provisional measures on a program proposed in May by the European Council for the relocation of an additional 40,000 refugees who arrive in Greece

Prema anketi, koju je naručio Evropski savet za međunarodne odnose,
The survey carried out by the European Council on Foreign Relations(ECFR)

U izveštaju se apeluje na Evropski savet da odobri proces u okviru kojeg bi Evropska komisija mogla da protiv Rima pokrene takozvanu proceduru prekomernog deficita( EDP), odnosno disciplinsku meru za zemlje koje krše pravila
The report calls on the Council of the EU to green light a process that could see the Commission smack Rome with a so-called excessive deficit procedure(EDP)- a disciplinary measure for countries that breach the bloc's budget deficit

Ranije ovog meseca Evropski savet izdao je pismeni zaključak u kojem se ističe zabrinutost zbog iranske uloge u Siriji,
Earlier this month, the Council of the EU issued written conclusions, which expressed concern about Tehran's role in Syria, the territory of several Member States.".">

Program je deo paketa za podršku Ukrajini koji je 5. marta objavila Evropska komisija, a Evropski savet odobrio dan kasnije.
It is part of the package to support Ukraine announced by the European Commission on 5 March and endorsed by the European Council on 6 March.

Prema anketi, koju je naručio Evropski savet za spoljne odnose,
According to the survey, commissioned by the European Council on Foreign Relations(ECFR)