FINANSIJSKOM TRŽIŠTU - превод на Енглеском

• financial market
• financial markets
• money markets

Примери коришћења Finansijskom tržištu на Српском и њихови преводи на Енглески

Na međunarodnom finansijskom tržištu neizvesnost u najvećoj meri i dalje proističe iz divergentnosti monetarnih politika vodećih centralnih banaka FED-a
In the international financial market, uncertainties stem largely from the diverging monetary policies of the leading central banks, the Fed and ECB,

Zbog poslednjih turbulencija na svetskom finansijskom tržištu,‘ Bredford end Bingli' našao se pod povećanim pritiskom investitora koji su izgubili poverenje u sposobnost te institucije
Following recent turbulence in global financial markets, Bradford& Bingley has found itself under increasing pressure as investors and lenders lost confidence in its ability to carry

Cointelegraph je nedavno izveštavao o švajcarskoj blokčein startap kompaniji koja je dobila odobrenje za rad na lokalnom finansijskom tržištu od strane asocijacije za standarde finansijskih usluga( VQF), koju je ovlastila FINMA za nagledanje usklađenosti za borbu protiv pranja novca( AML).
Cointelegraph has recently reported on a Swiss blockchain startup that won approval to operate in the local financial market under the Financial Services Standards Association(VQF), which is authorized by FINMA to oversee anti-money laundering(AML) compliance.

razvija shodno promenama na finansijskom tržištu“, rekao je Gajtner.
evolve with changes in the financial market,” said Geithner.

milijarderski šefovi pet vodeċih hedž fondova izašli sup red Domski nadzorni odbor da odgovore na optužbe da je njihovo nekontrolisano klađenje na finansijskom tržištu destabilizovalo globalnu ekonomiju.
day of public scrutiny, the billionaire bosses of five leading hedge funds appeared before the House oversight committee to answer charges that their unregulated bets on financial markets have destabilised the global economy.

kriza na globalnom finansijskom tržištu uspela da učvrsti lidersku poziciju
crisis on the global financial market, in the course of the first nine months of 2008,

toliko utkane u naš finansijski sistem, da bi propast bilo koje od njih izazvao veliki poremećaj na finansijskom tržištu ovde, kod kuće
so interwoven in our financial system that a failure of either of them would cause great turmoil in our financial markets here at home

jasno je da raspoloženje na finansijskom tržištu može lako da ponovo nazaduje,
obviously sentiment in the financial market can easily deteriorate again,

toliko utkane u naš finansijski sistem, da bi propast bilo koje od njih izazvao veliki poremećaj na finansijskom tržištu ovde, kod kuće i širom sveta.
interwoven in our financial system that a failure of either of them would create great turmoil in financial markets here and around the globe.".

dešavanja na medjunarodnom finansijskom tržištu, nalaže oprezno vodjenje monetarne politike.
developments in the international financial market, mandate caution in monetary policy conduct.

objasnio je da se situacija na finansijskom tržištu menja, i da Rusija nije jedina zemlja koja aktivno kupuje zlato, to je oppšti
has explained that the situation in the financial market is changing, and that Russia is not the only country actively buying bullions,

Tri najuticajnije agencije na finansijskom tržištu su: Standard& Poor' s( S& P),
The three leading rating agencies in the financial market are: Standard&Poor's(S&P), Moody's Investors Service(Moody's)

razvija shodno promenama na finansijskom tržištu“.
evolve with changes in the financial market.".

jačanje konkurentske pozicije na finansijskom tržištu.
strengthening its competitive position on the financial market.

svi učesnici na finansijskom tržištu imaju priliku da izvrše sopstvenu analizu poslovanja banke,
all participants in the financial market have the opportunity to conduct their own assessment of bank's operations,

a ne samo finansijskom tržištu.
not just the financial markets.

stvoreni su preduslovi da Banka dobije značajniju ulogu na finansijskom tržištu kao ozbiljna finansijska institucija koja prati trendove savremenog tržišta,
thus creating required preconditions for the Bank 's more significant role in the financial market- of a prominent financial institution following contemporary market trends,

Naša finansijska tržišta i dalje se suočavaju sa ozbiljnim izazovima.
Our financial markets continue to deal with serious challenges.

Финансијском тржишту стручњаци га зову управљање капиталом.
Financial market professionals call it capital management.

Финансијска тржишта су глобализована.
Financial markets are globalized.