GA U OČI - превод на Енглеском

• him in the eyes
• him in the eye

Примери коришћења Ga u oči на Српском и њихови преводи на Енглески

Mama mi je govorila:“ Ne gledaj ga u oči.
I was told,'Don't look them in the eye.'.

gledajući ga u oči….
looking into his eyes….

Mama mi je govorila:“ Ne gledaj ga u oči.
My mom said‘Don't look into his eyes!'.

Samo pitajte i gledajte ga u oči.
Ask and look into his eyes.

Kako si?" upitam gledajući ga u oči.
How are you feeling,” I said as I stared into her eyes.

U jednom ušuškanom kafiću pogledala sam ga u oči i pitala šta nije u redu.
In a cozy little coffee shop I looked him in the eyes and asked what was wrong.

Pogledao sam ga u oči i pružio mu ruku,
I looked him in the eye and shook his hand,

Pogledala sam ga u oči i rekla mu da sam pokrenula istrage o zločinima koje su počinili Albanci.
I looked him in the eyes and told him that I have launched the investigation over crimes that the Albanians had committed in Kosovo.

gledajući ga u oči bez i najmanje ustručavanja,
looking him in the eye and without the slightest hesitation,

Gledao sam ga u oči dok mi je govorila šta joj radi.
Look him in the eyes when he told her what he was supposed to do with her.

Stani tamo, pogledati ga u oči, preuzeti punu odgovornost,
Stand there, look him in the eye, take full responsibility,

pogledao ga u oči i onda bih nestao.
look him in the eye and then I'd be gone.

šta god da radiš, ne gledaj ga u oči.
don't look him in the eye.

Kada sam uzela njegovu ruku u svoju i pogledala ga u oči, nije bilo sumnje da je moj brat- rekla je ona..
When I held his head in my hands and looked in his eyes, there was no question that was my brother.'.

Gledaj je/ ga u oči kad pričaš,
Look into her eyes when you talk,

Gledam ga u oči, gleda on mene u oči,
I'm looking in his eyes, he's looking in my eyes,

Reci nekome da ti je drag i da ga voliš, gledajući ga u oči.
Tell the people who mean the most to you that you love them, while staring them in the eyes.

Pogledao sam ga u oči, hteo sam da mu odgovorim- da mu kažem, da ja nisam
I look him in the eye, I want to answer him- to say that I am not like my father

pogledate ga u oči i viknete: Odstupi čudaku
look him in the eye and say loudly

pogledate ga u oči i viknete: Odstupi,
look him in the eye and say loudly