GLASINE - превод на Енглеском

• rumors
• rumours
• gossip
• hearsay
• scuttlebutt
• rumor
• rumour
• rumored
• rumoured

Примери коришћења Glasine на Српском и њихови преводи на Енглески

Glasine su majka invencije".
Rumours are the mothers of invention.

Popstoje glasine o postojanju sietch-skih zajednica tamo.
There were rumors ofsietch communities there.

Pogledaj ko širi glasine.
Look who's putting out the scuttlebutt.

Tako su krenule glasine.
That's how the gossip got started.

Gde su se širile glasine da je napredovao sa tekstilom.
Where it was rumored he'd prospered in dry goods.

sve ostalo su samo glasine.
everything else is just hearsay.

Glasine su iz Pele- Makedonska vojska je poražena.
A rumour here in Pella- the Macedonian army is defeated.

To su samo glasine kao što ste rekli.
It's just a rumor, as you said.

Glasine o gradovima koji su nestali u oblaku dima.
Rumours of cities evaporating into clouds of smoke.

Glasine o mojoj smrti preuveličane su.
Rumors of my death have been exaggerated.

Onda, kakve su glasine?
So what is the scuttlebutt?

Bile su glasine da si mrtav.
Twas rumoured you were dead.

Koga biju glasine da je popio 64 Jelen piva na letu preko cele države.
Who is rumored to have drank 64 Miller Lites on a cross-country flight.

Ne želiš da pokreneš glasine, zar ne?
You don't wanna start a rumour, right?

Glasine kažu da ova žena ima jedan.
Rumor says this woman has one.

Glasine, izveštaji.
Rumours, reports.

To su glasine i laži.
It's rumors and lies.

To su samo glasine kojima ne bih pridavao važnost.
So it is rumoured. I give it no credence.

Postoje glasine da se klonovi svetskih lidera zakopavaju pod Zemlju.
They are rumored to be burying the clones of world leaders beneath the Earth.

Glasine dolaze ovde brže od kamila.
Rumour has been faster than your camels.