POSTOJE GLASINE - превод на Енглеском

• there are rumors
• there are rumours
• there were rumors
• there's rumors
• there are rumblings

Примери коришћења Postoje glasine на Српском и њихови преводи на Енглески

A postoje glasine, šire se okolo.
And there's a rumor flying around.

Postoje glasine da ste Karma i ti raskinule.
There's a rumor that you and karma broke up.

Postoje glasine da si bio u vezi sa pokojnicom.
There's a rumor you were having a relationship with the deceased.

Postoje glasine da su ljudi videli leševe na brodu,
There are rumors of people saw the carcass of the ship,

Postoje glasine da predsednik Asad iz Sirije razmatra korišćenje hemijskog oružja protiv opozicionih snaga.
There are rumours that President Assad of Syria is considering using chemical weapons again the opposition forces.

U celom svetu postoje glasine o mestima na kojima zakoni prirode ne važe.
All over the world there are rumors of places where the laws of nature don't apply.

Postoje glasine da je mnogo novca iz naftnih rezervi iznela Čavesova porodica.
There are rumours that a lot of money was syphoned off by the Chavez family from oil reserves.

Uh, ali siguran sam da moj Lord zna, postoje glasine da su napravljene kopije.
Uh, but as I'm sure my Lord knows, there are rumors copies were made.

Zbog Amir također rekao da postoje glasine o kampu talibana u ovoj dolini prema jugu.
Because Amir also said that there were rumors of a Taliban camp at this valley to the south.

Postoje glasine da je preživela, kada se krila od neprijatelja svoga oca koji su joj ucenili glavu.
There were rumors she survived, Was hiding from her father's enemies Who put a price on her head.

Ti si bio ispod površine, ali postoje glasine da Predsjednik razmišlja o novoj doktrini upotrebe sile.
You've been underground, but there's a rumor the president's contemplating a new doctrine for use of force.

Постоје гласине које су неки алхемичари заправо успели
There are rumors that a few alchemists actually succeeded,

Postoji glasina koju ne mogu da komentarišem.
There's a rumor I can't discuss.

Сада у граду постоје гласине да су бандитипостаје млађи:
Now in the city there are rumors that the banditsbecomes younger:

Postoji glasina da bi se Rodžer Daltrey mogao pojaviti.
There's a rumor afloat that roger daltrey might show.

Постоје гласине, Али ништа новинар би стало.
There are rumors, but nothing a reporter would care about.

Postoji glasina da je se ona skrivala sa dezerterom.
There's a rumor that she was in hiding with a deserter.

Али чешће постоје гласине….
But there are rumors….

Jer navodno, postoji glasina da sam šovinista.
Because apparently there's a rumor running around here that I'm a sexist.

Сада, након таквог поремећаја и постоје гласине да су игре онлине дегенерише.
Now after such a disorder and there are rumors that the online games degenerate.