GLAVNI UZROK - превод на Енглеском

• main cause of
• major cause of
• leading cause of
• main reason
• chief cause of
• primary cause of

Примери коришћења Glavni uzrok на Српском и њихови преводи на Енглески

Ove dve bakterije su glavni uzrok….
This bacterium is a leading cause….

Svi modeli pretpostavljaju da je ljudski stvoren CO2 glavni uzrok klimatskih promena pre
All models assume that man-made CO2 is the main cause of climate change,

Prekomerna aktivnost je glavni uzrok povreda, zato uvek treba
Overuse is the major cause of injuries; give your body a chance to rest

Pošto je dehidracija glavni uzrok suvih i ispucalih usnana,
Since dehydration is the main cause of dry or chapped lips,

U pitanju je glavni uzrok invalidnosti širom sveta,
It is the leading cause of deaths globally,

Otkrili smo da je mleko glavni uzrok svih alergija, a više od 70 odsto svetske populacije ne može da svari mlečni šećer, laktozu.
We have discovered that milk is a major cause of allergies, and more than 70 percent of the world's population cannot digest milk sugar, lactose.

Prirodni polifenoli u oolong čaju su navedeni kao glavni uzrok tome što je oolong čaj protiv stresa odličan prirodni lek.
The natural polyphenols in oolong tea were cited as the main cause of it being a stress-buster.

Kasnije smo saznali da su u ovom regionu glavni uzrok oboljenja i smrti bila oboljenja disajnih organa.
Later we found the leading cause of illness and death in this particular region is through respiratory failure.

On kaže da je glavni uzrok što neke kompanije ne plaćaju poreze loša finansijska situacija u Srbiji.
He says the main reason for some companies not paying taxes is Serbia's poor financial condition.

Njen nedostatak može biti glavni uzrok gladovanja i nedovoljne uhranjenosti,
Lack of water can be a major cause of famine and malnutrition,

Glavni uzrok nasilja je u tome što neki Ijudi žele da otmu hranu od drugih.
The main cause of violence… is that some people take the food of others.

Karcinom je glavni uzrok smrti u celom svetu,
Cancer is a leading cause of death around the world,

Glavni uzrok dodatnih troškova, kada je u pitanju virtuelna infrastruktura, je taj što upravo nju većina kompanija koristi za svoje najvažnije operacije.
The company says the main reason behind the additional cost for a security breach affecting virtual environments is that the majority of businesses use virtual infrastructure for their most important operations.

Korupcija je glavni uzrok siromaštva kao i barijera za njegovo savladavanje», rekao je Ejgen u utorak na prezentaciji CPI 2005.
Corruption is a major cause of poverty as well as a barrier to overcoming it," Eigen said Tuesday at the presentation of the CPI 2005.

SE Times: Šta je po vama glavni uzrok stagnacije rasta tržišta na kraju 2007. godine?
SE Times: What do you see as the main cause of the stagnation in growth of the market at the end of 2007?

Međutim, ruski predsednik je izrazio sumnju u stav da su ljudi glavni uzrok klimatskih promena.
However, has not gone on the record about whether he believes humans are the primary cause of climate change.

Recimo, znaš li da glavni uzrok smrti u Elboniji više nije crna kuga?
For instance, did you realize The leading cause of death in Elbonia is no longer black plague?

materijalnim statusom je takođe glavni uzrok enormnog pritiska koji roditelji vrše na svoju decu kada je u pitanju obrazovanje.
a higher social and material position is also the main reason behind the enormous pressure parents put on children and their education.

Njen nedostatak može biti glavni uzrok gladovanja i nedovoljne uhranjenosti,
The lack of water can be a major cause of famine and undernourishment,

rekao je on, opisujući to kao glavni uzrok trenutnih graničnih problema.
he said, describing it as the main cause of the current border problems.