PRAVI UZROK - превод на Енглеском

• real cause
• true cause of
• actual cause of
• true reason

Примери коришћења Pravi uzrok на Српском и њихови преводи на Енглески

nemoguće je utvrditi pravi uzrok bilo kakvog incidenta”, stoji u saopštenju.
it is impossible to determine the true cause of any incident,” the company says.

nemoguće je utvrditi pravi uzrok bilo kakvog incidenta”, stoji u saopštenju.
it is impossible to determine the true cause of any incident," Samsung wrote in the note.

nemoguće je utvrditi pravi uzrok bilo kakvog incidenta”.
it is impossible to determine the true cause of any incident.”.

nemoguće je utvrditi pravi uzrok bilo kakvog incidenta”.
it is impossible to determine the true cause of any incident.

Ali vama bi bilo u interesu da nađete pravi uzrok tih napada pre dolaska Legaranaca.
But if I were you, in the interests of your career, I'd be very concerned about finding the real cause of these outbursts before the Legarans arrive.

Obično osoba obraća malo pažnje na konstipaciju i umesto da se ide na pravi uzrok, samo počne da koristi laksative,
Usually a person takes little notice of constipation and, instead of getting at the real cause, just starts using laxatives,

Pravi uzrok koji je dostavio te duge redove Nušćevih sugrađana na ulice kojima je njegovo mrtvo telo proneseno, jeste jedno drugo tumačenje,
The true reason that summoned those long rows of Nusic's fellow-citizens to the streets along which his dead body was carried was a different interpretation,

se ona ponavlja svakako posetite lekara kako biste saznali pravi uzrok i eventualnu terapiju koja će je dugoročno ukloniti.
it appears often you should visit a specialist in order to diagnose the real cause and receive therapy that will remove the cause permanently.

Otkriće od pre nekoliko godina, da je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.
As more become educated, the discovery a few years ago that inflammation in the artery wall is the real cause of heart disease is gradually leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments are treated.

Otkriće od pre nekoliko godina, da je pravi uzrok srčanih bolesti upala u arterijama polako dovodi do smene paradigmi u načinu tretiranja srčanih i drugih hroničnih bolesti.
The discovery a few years ago that inflammation in the artery wall is the real cause of heart disease is slowly leading to a paradigm shift in how heart disease and other chronic ailments will be treated.

nacionalističke poglede, pravi uzrok krvoprolića na ulicama Novog Zelanda je program imigracije, koji je dozvolio muslimanskim fanaticima da se dosele na Novi Zeland.
but“the real cause of bloodshed on New Zealand streets today is the immigration program which allowed Muslim fanatics to migrate to New Zealand in the first place.”.

Па шта је био прави узрок његовог колапса?
So what was the true cause of his collapse?

Откривање правог узрока кашњења помоћи ће.
Finding out the true cause of the delay will help.

Такодје треба да одредите прави узрок похлепе и шта је изазвало.
You also need to determine the true cause of greed, and what caused it.

Да би се утврдио прави узрок поремећаја, биће потребно комплетно дијагностичко испитивање.
To establish the true cause of the disorder, a complete diagnostic examination will be required.

Треба напоменути да ће прави узрок болести прилагодити пут лијечења.
It should be noted that the true cause of the disease will adjust the path of treatment.

Нисам успоставио прави узрок смрти још увек.
I haven't established a true cause of death as yet.

Решавање правог узрока закопавања хране је веома тешко.
To solve the true cause of burying food is very difficult.

Шта је прави узрок његове смрти?
What was the true cause of his death?

Међутим, њихова радост прође када сазнају прави узрок губитка тежине.
However, their joy passes when they find out the true cause of weight loss.