GLAVU KADA - превод на Енглеском

• head when
• your mind when

Примери коришћења Glavu kada на Српском и њихови преводи на Енглески

Leidner je rekao da joj je podigao glavu kada ju je našao… ali joj nije zapravo promenio položaj.
Leidner said he lifted her head when he found her, but he didn't actually change her position.

Jedna policajka je ranjena u glavu kada joj je napadač oteo pištolj na metro stanici u Minhenu.
A German policewoman was shot in the head when a man grabbed a police gun at a suburban station in Munich.

Šta vam je prvo prošlo kroz glavu kada ste saznali da ćete postati tata?
What went through your head when you found out you were going to be a dad?

Ili možda nisam želeo da budem tresnut u glavu kada otkriješ ko sam zapravo ja.
Or maybe I didn't want to get clubbed in the head when you found out who I really was.

Želim da razgovaram s tobom o ispaljivanju metka u moju glavu kada ostarim.
I want to talk to you about putting a bullet in my head when I get old.

On je vrsta koja voli da puca na ljude u glavu kada ne tražite.
He's the sort that likes to shoot people in the head when they're not looking.

pozadina će te udariti u glavu kada je leti unutra.
step any further downstage, or the backdrop will smack you in the head when it flies in.

Šta vam je prvo prošlo kroz glavu kada ste saznali da ćete postati tata?
What was the first thought that went through your head when you found out you were going to be a dad?

Šta je bilo prvo što vam je prošlo kroz glavu kada ste čuli da se avion zabio u prvu.
What was the first thing that went through your head when you heard that a plane crashed into the first.

Ako možeš da sačufaš glavu kada sfi oko tebe gube njihove
If you can keep your head when all about you Are losing theirs

To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.
That is the first thought that popped into my head when I saw the disgusting photo.

To je prva misao koja mi je prošla kroz glavu kada sam ugledala ovu sliku.
That was the first thought that went through my head when I saw this passage.

Zašto onda“, pitao sam ga,„ okreće glavu kada čuje kada se klima uređaj uključi?“.
Then why,” I asked,“does he turn his head when the air conditioner clicks on?”.

Ne okrećite glave kada vas pitam.
Don't turn your head when I tell you.

Šta je vama u glavi kada slušate ovu pesmu?
What do you see in your mind when you listen to this poem?

Krvavi kamen bio je ispod njene glave kada smo okrenuli telo.
Bloody rock underneath her head when we rolled the body.

Koja slika ti je u glavi kada čuješ reč“ stil”?
What do you picture in your mind when you hear the word‘theologian'?

Takve se ideje ne nalaze u njegovoj glavi kada ide u firmu.
Doesn't have exact ideas in his head when working.

I drugi zamišljaju ove igre u glavi kada im je dosadno?
Do you play games in your mind when your bored?

Upravo iz ovog razloga bebe često imaju kupast oblik glave kada se rode.
Also many babies have a conical shaped head when born.