GOSPODAR MOJ - превод на Енглеском

• my lord
• my master

Примери коришћења Gospodar moj на Српском и њихови преводи на Енглески

Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite.".
By pleading what my Lord has done.'".

Uistinu, Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite.".
Surely my Lord encompasses what you do.

Rekao je:" Šta zapoveda gospodar moj sluzi svom?".
Say to Him,“What says my Lord unto His servant?”.

Rekao je:" Šta zapoveda gospodar moj sluzi svom?".
And said,"What does my lord command?".

Reci:" Hvaljen neka je Gospodar moj!- zar ja nisam samo čovek, poslanik?".
Sura 17:93:“Say:‘Glory to my Lord! am I aught but a man, an Apostle?”.

Reci:" Hvaljen neka je Gospodar moj!
Say: Glory be to my lord;!

Reci:" Hvaljen neka je Gospodar moj!
Say:"Glory to my Lord!

Hvaljen neka je Gospodar moj!
Glory be to my Lord;!

Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite.".
That is what our Lord is asking you to do.

Uistinu, Gospodar moj je Taj koji obuhvata to što radite."!
I am in awe of what our Lord accomplishes through you!

Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio.
And I fear not that which you associate with HIM' except that I fear what my Lord wills.

A mene zakle gospodar moj govoreći: Nemoj dovesti sinu mom žene izmedju kćeri ovih Hananeja,
My master made me swear, saying,'You shall not take a wife for

18 Još reče: Zašto gospodar moj goni slugu svog?
18 He said,“Why does my lord pursue his servant?

A mene zakle gospodar moj govoreći: Nemoj dovesti sinu mom žene izmedju kćeri ovih Hananeja,
And my master made me swear, saying, Thou shalt not take a wife

Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio.
I fear not at all that which ye set up beside Him unless my Lord willeth aught.

Ja se ne bojim onih koje vi Njemu ravnim smatrate, biće samo ono što Gospodar moj bude htio.
I do not fear of what you associate with Him except anything that my Lord wills.

Inače, kad gospodar moj car počine kod otaca svojih,
And it will be, when my master the king lies with his fathers,

reče:" Možda će Gospodar moj da me uputi pravom putu.".
he said,“May my Lord guide me in the right path.”.

nema naroda ni carstva kuda nije slao gospodar moj da te traže;
there is no nation or kingdom where my master has not sent to search for you;

reče:" Možda će Gospodar moj da me uputi pravom putu.".
he said,“Perhaps my Lord will guide me to the sound way.”‘.