HILJADAMA PUTA - превод на Енглеском

• thousands of times

Примери коришћења Hiljadama puta на Српском и њихови преводи на Енглески

Šta reći o ovom legendarnom gradu, a da to nije već rekao neki od najboljih svetskih pesnika hiljadama puta kroz mnogo vekova?
What is there to say about this storied city that hasn't been said by some of the world's best poets thousands of times over?

obavljati njihov posao hiljadama puta efikasnije.
do their work thousands of times more effectively and efficiently.

To je dobro pitanje, zato što su doze u Japanu zaista stotinama, hiljadama puta veće nego što su bile na zapadnoj obali[ SAD].
The doses in Japan are hundreds, thousands of times higher than they were on the West Coast.

budem, nije mi problem da pitam… kao što su mene pitali hiljadama puta… i kao što sam ja mogla uvek
I have no problem asking just like I've been asked thousands of times and just like I've been free to say no,

Za tebe, hiljadu puta više!
For you, a thousand times over!

Budu ponovili deset hiljada puta, moći će da podignu Titanik.
After that's been done ten thousand times, they can lift Titanic.

Sve je to bilo reciklirano hiljade puta, baš kao i vi i ja.
They've all been recycled thousands of times, as have you and I.

Ja sam ga izazivala hiljade puta u svim ljudima koje sam ubila.
I've nurtured it a thousand times in all the people that I've murdered.

Zvala sam ga hiljadu puta, ali on nije odgovorio.
I called him thousands of times, but he didn't reply.

Štampa je hiljadu puta bolja.
The print journalists are a thousand times better.

Baterija se može puniti nekoliko hiljada puta tokom ovog perioda vremena.
The battery can be charged thousands and thousands of times in this period.

Radio si ovo hiljadu puta, Kastijele.
You have done this a thousand times, Castiel.

Stotine hiljada puta više energije.
Hundreds of thousands of times more energetic.

Keruše su hiljadu puta bolje.
Songbirds are easily a thousand times better.

Stotinu hiljada puta!
Hundreds and thousands of times!

Štampa je hiljadu puta bolja.
The show is a thousand times better.

I ako si hiljadu puta prekršio svoja obećanja.
Even if you have broken your vows thousands of times.

Štampa je hiljadu puta bolja.
This novel is a thousand times better.

Deca su čula te reči nekoliko hiljada puta pre nego što su ih razumela;
The children heard this repeated some thousands of times before they understood it;

Hiljadu puta gore, da propustite svetlo.
A thousand times the worse, to miss your light.