IMATE NEKOGA - превод на Енглеском

• you have someone
• you got anyone

Примери коришћења Imate nekoga на Српском и њихови преводи на Енглески

Verovatno već imate nekoga na umu.
You may already have somebody in mind.

I za svakog čoveka iz Izraela imate nekoga iz Irana.
And for every guy from Israel, you've got someone from Iran.

Koja je prava stvar za napraviti… ako imate nekoga mrtvog?
What's the right thing to do if you've got someone who's dead?

Imate nekoga za koga znate da će vaš život učiniti što manje stresnim, koliko god je to moguće.
You have someone who you know is going to make your life as stress-free as possible.

Imate nekoga na koga se uvek možete osloniti da će vam pomoći da se saberete i podignete kad god se spotaknete i padnete.
You have someone who you can always rely on to help pick up the slack whenever you stumble and fall.

pogotovo ako imate nekoga prijatnom s kim treba da sarađujete ili neki novi projekat za koji se radujete što ćete mu posvetiti energiju.
especially if you have someone with whom to work or a captivating project in which you can devote your energy.

Ukoliko imate nekoga u vašem životu ko ima loš uticaj na vas,
If you have someone in your life that is affecting you negatively,

Ako imate nekoga u životu ko više uzima nego što daje, možda je došlo vreme
If you have someone in your life who's taking more than they're giving, it might be

Imate nekoga ko želi da bude kontrolisan,
You have someone who is controlling,

Mislim da, kada imate nekoga iste rase na koga ste ponosni što je predsednik SAD… ja zapravo pozdravljam Kolina što stoji uz njega.”.
I think when you have somebody of your own race that you're proud of being president of the United States, I applaud Colin for standing with him.”.

Sununu:“ Mislim da, kada imate nekoga iste rase na koga ste ponosni što je predsednik SAD… ja zapravo pozdravljam Kolina što stoji uz njega.”.
Mr. Sununu responded,“Well, I think when you have somebody of your own race that you're proud of being president of the United States, I applaud Colin for standing with him.”.

Konkretno, studija pokazuje da kada imate nekoga na koga možete da se oslonite, to pomaže da se vaš nervni sistem opusti
Specifically, the study showed that having someone you can rely upon helps your nervous system relax,

Sununu:“ Mislim da, kada imate nekoga iste rase na koga ste ponosni što je predsednik SAD… ja zapravo pozdravljam Kolina što stoji uz njega.”.
Sununu doesn't leave it there:“I think when you have somebody of your own race that you're proud of being president of the United States, I applaud Colin for standing with him.”.

Konkretno, studija pokazuje da kada imate nekoga na koga možete da se oslonite, to pomaže da se vaš nervni sistem opusti
Specifically, the study showed that having someone you can rely upon helps your nervous systems relax,

Međutim, možete da imate nekoga ko može da predstavlja samo vas,
But you might have someone that can represent only you,

Ako imate nekoga ko ima dokazani menadžerski[ uspeh]…
If you have somebody that has proven management[success]…

Jer imate nekoga kod koga možete da odsednete, najčešće ste u mogućnosti da priuštite malo duži ostanak nego što ste mogli da ste plaćali za smeštaj.
Since you have somebody to remain with, you are typically ready to bear to remain somewhat longer than you could in the event that you were paying for convenience.

Teško je odrediti šta je dobro za vas kada pored sebe imate nekoga ko vam nameće svoje mišljenje.
It's hard to determine what is right for you when you have somebody who imposes his opinion.

Konkretno, studija pokazuje da kada imate nekoga na koga možete da se oslonite, to pomaže da se vaš nervni sistem opusti
Specifically, the study demonstrates that having someone to rely on helps your nervous system relax,

Zamislite kakav će vam biti život ako imate nekoga ko vas podržava, veruje u vaše sposobnosti,
Imagine what your life will be like if you have someone that encourages you in your endeavors, believes in your abilities,