ISPADA DA - превод на Енглеском

• it turns out that
• it appears that
• it seems that
• it turned out that

Примери коришћења Ispada da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali ispada da mi je novac prijeko potreban.
But it turns out that the money was an absolute necessity for me.

Sad ispada da sam u pravu!
And now it turns out that I was right!

Vidiš, ispada da… da sam ja zapravo jedan od tih idiota.
You see, uh, it turns out that I am actually one of those idiots.

A i ispada da sam imao staru informaciju.
It turns out that they supposedly had old information.

Tako ispada da sam totalno pametna.
So it turns out that I am totally smart.

Ispada da možete da imate sve.
It turns out that you can have it all.

I na kraju ispada da treba mi njih.
But in the end, it turns out that you need them.

Ispada da brod nije plovio onako kako sam mislio.
It turns out that ship didn't sail like I thought.

Ispada da Lemon nije toliki psihopata, kao što sam mislila da jeste.
Turns out that Lemon isn't the complete psychopath I thought she was.

Ispada da je matematika veoma moćan jezik.
So it turns out that mathematics is a very powerful language.

Ispada da oni nisu bili iz krovnog katrana.
Turns out that they weren't from roofing tar.

Ispada da moraš da imaš 21 godinu da bi prodavao alkohol.
It turns out you actually got to be 21 to sell liquor.

Ispada da je Stanley veliki ljubitelj komedije.
Turns out that Stanley is quite the comedy fan.

Ispada da sam ja bio to nešto.
Turns out that something was me.

Ispada da ne možeš baš da umreš.
Turns out, you-you-you can't die exactly.

Ispada da agent Van Alden nije svedok sa kredibilitetom.
It turns out agent van alden is not a credible witness.

Ispada da elektronika nije smrvljena kao što sam mislio.
Turns out the electronics weren't crushed like I thought.

Ispada da ženka nema spolno sazrijevanje.
Turns out the female has no estrus cycle.

Ispada da je Obrijev savet bio dobar.
Turns out that Aubrey's advice did the trick.

Ispada da je Skot sredio da Toni prošle godine bude uhapšena.
Turns out that Scott had Toni arrested last year.