ISPOSTAVILO SE - превод на Енглеском

• it turns out
• it turned out
• it transpires

Примери коришћења Ispostavilo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Ispostavilo se da Aljona nikada nije bila u inostranstvu.
It turned out that Alyona had never been abroad.

Pa, ispostavilo se da je tajna u brokoliju.
Well it turns out that the secret was broccoli.

Ispostavilo se da je dečko bio u pravu.
It turned out that the boy was right.

Ispostavilo se da neko ovde.
It turns out that someone here.

Na kraju ispostavilo se da zaista i jeste.
Finally, it turned out that he really had.

Pa, ispostavilo se da.
So it turns out that, um.

Ispostavilo se da smo oboje pogrešili.
It turned out that we were both wrong.

I ispostavilo se da ti nisi ta.
And it turns out that you weren't it..

Ispostavilo se da je krava imala infekciju uva.
It turned out that the cow had an ear infection.

Ispostavilo se da ste potpuno čisti.
It turned out that you are completely clean.

Ispostavilo se, da nije.
It turns out, it isn't.

Ispostavilo se da sam.
It turned out that I.

Ispostavilo se, zapravo, da si ti bio drugi Caffrinoj listi.
It turns out you were actually number two on Caffrey's list.

Ispostavilo se, inače, da su naša deca mali Staljini.
It turns out, by the way, our girls are little Stalins.

Ispostavilo se, mislim, da je on imao istoriju lažnih priznanja.
It turned out, though, that he did have a history of false confessions.

Ispostavilo se, vrlo efikasnu, gospodjo.
It turns out, an effective one, ma'am.

Ispostavilo se, da je planirao da ode.
It turned out… he'd been planning to leave.

Ali obožavanje, ispostavilo se, nije ljubav.
But adoration, it turns out, is not love.

Ispostavilo se, sve su pogr….
It turned out that they all were scumbags,….

Ispostavilo se, da nisam ja jedini koga je pogodila strela ljubavi.
It turns out I wasn't the only one bitten by the love bug.