ISTAKLI - превод на Енглеском

• pointed out
• said
• stressed
• highlighted
• emphasized
• emphasised
• noted
• say
• underlined
• underscored
• outlined

Примери коришћења Istakli на Српском и њихови преводи на Енглески

Švajcarski zvaničnici istakli su da su impresionirani naporima Srbije da pruži svu neophodnu pomoć ljudima u nevolji.
The Swiss officials underscored that they were impressed by Serbia's efforts to provide all necessary assistance to the people in need.

I večno sam zahvalan nastavnicima koji su mi objasnili zakone fizike i istakli da je tri puta tri- devet.
And I am forever grateful to the teachers who showed me the laws of physics and pointed out that three times three makes nine.

Eksperti su se zahvalili predstavnicima državnih organa i istakli da je važno nastaviti aktivnosti na sprovođenju zakonskog okvira kada je reč o pravima nacionalnih manjina.
The experts thanked the representatives of governmental bodies and underscored that it was important to continue undertaking the activities for implementing the legal framework regarding the rights of national minorities.

predstavnici romske zajednice istakli su potrebu integracije pripadnika romske zajednice u lokalne
representatives of the Roma community say it is necessary for Roma people to be integrated in local

saopštenja Ljudska prava moraju da budu u centru politike o migracionoj krizi, istakli govornici na konferenciji OEBS-a u Varšavi.
press releases Human rights have to be at the centre of policy on migration crisis, say speakers at OSCE conference in Warsaw.

Ljudska prava moraju da budu u centru politike o migracionoj krizi, istakli govornici na konferenciji OEBS-a u Varšavi.
Human rights have to be at the centre of policy on migration crisis, say speakers at OSCE conference in Warsaw.

Kapetane Morland, kao i vaš prethodnik, istakli ste se u učenju, komandovanju i zbog vaših.
Captain Moreland, like your predecessor you've distinguished yourself for a number of years here as an underclassman.

Politički lideri su istakli da je članstvo BiH u NATO-u jedan od njihovih strateških ciljeva.
Political leaders have stated that BiH membership in NATO is one of their strategic objectives.

Neki autori su takođe istakli da će nedostatak hrane verovatno uticati na siromašnije delove sveta mnogo više od bogatijih.
Some authors also suggested that food shortages are likely to affect poorer parts of the world far more than richer ones.

smanji rizik od dijabetesa, istakli su istraživači.
a study has suggested….

Eskvajer je priredio žurku za razne ljude koji su se istakli te godine u Eskvajeru.
Esquire was giving a party for various people who had distinguished themselves in Esquire that year.

Birao sam samo najvrednije… vojnike koji su se istakli na bojnom polju.
I choose only my must trusted aids… soldiers who have distinguished themselves in the field of battle.

Učesnici su istakli nekoliko kriterijuma rspoznavanja između ova dva tipa medija:
They have pointed out several criteria for making a distinction between these two media types:

Iako su skeptici istakli da bi taj avion na slici jednostavno mogao biti avion koji je leteo nad džunglom,
While skeptics have pointed out that the plane in the image could simply be an airliner flying over the jungle, Wilson remains adamant

sarađuje u nastojanjima za rešavanje kiparskog spora i istakli da Turska mora da ispuni obaveze preuzete u sklopu procesa pridruživanja.
to show goodwill and co-operation in efforts to resolve the Cyprus dispute, and said Turkey must meet its commitments in the accession process.

Analitičari Svetske banke su na konferenciji za novinare u Beogradu istakli da će, posle" razočaravajućeg" rasta BDP-a Srbije u 2017.
The World Bank analysts pointed out at a press conference in Belgrade that, following the“disappointing” growth of Serbia's GDP in 2017 of 1.9%,

Učesnici su naglasili da status kvo nije održiv i istakli važnost da dve strane pokažu,
The participants underscored that the status quo is not sustainable, and stressed the importance of both sides demonstrating,

bolničkog tima i istakli da bi se smrtni slučajevi najbolje mogli opisati kao" nesrećan slučaj".
possible negligence by the doctors or the hospital team and said the deaths could best be described as an"accident".

Moram da dodam da smo još jednom izrazili punu podršku radu Specijalne posmatračke misije u Ukrajini i istakli da je sada u pravom planu njeno ojačavanje,
I wish to add that we have expressed once again our full support for the work of the Special Monitoring Mission in Ukraine and pointed out its enhancement as being the current priority,

Lokalni i međunarodni eksperti istakli su da nijedan od dva entiteta ne može legalno
Local and international experts have stressed that neither of the two entities can legally pull out of the company,