SU ISTAKLI - превод на Енглеском

• noted
• stressed
• said
• underlined
• emphasised
• highlighted
• have pointed out
• emphasized
• say

Примери коришћења Su istakli на Српском и њихови преводи на Енглески

coworker-i su istakli da im je najbitnija fleksibilnost, ali i mali detalji koji
coworkers said that the most important thing about space is flexibility

Clanovi CIK-a su istakli znacaj procesa posmatranja izbora,
Members of CEC emphasized the importance of the process of observation of elections,

Šuk i Liki su istakli da je glavna odgovornost za hapšenje osumnjičenika za ratne zločine u rukama vlasti BiH.
Schook and Leakey both emphasised that the prime responsibility for the arrest of war crimes suspects lies with BiH authorities.

Pomorandže se vrlo jasno vide na slici a eksperti su istakli da je njihovo prisustvo očigledno greška.
Oranges are clearly visible in the painting and art experts have pointed out their presence as a factual error.

Posebno su istakli, kako se navodi u saopštenju Skupštine Srbije,
Especially emphasized, as stated in the announcement of the Assembly of Serbia,

Njegove reči ponovili su i evropski ministri pravosuđa, koji su istakli potrebu za unapređivanjem međunarodne saradnje.
Schwimmer's words were echoed by the European justice ministers, who emphasised the need for enhanced international co-operation.

Iz policije su istakli da je avion izgoreo
Police say the aircraft burnt out

Advokati su istakli da je u pitanju nezakonita zaplena imovine,
Lawyers say it was an act of illegally seizing property

Advokati su istakli da je u pitanju nezakonita zaplena imovine,
Lawyers say it is an illegal seizure of property,

Oni su takođe istakli da je EU prvenstveno mirovni projekat, i da kao takav predstavlja dobar primer
They also pointed out that the EU in essence is a peace project based on compromise

Takođe, panelisti su istakli da je nemoguće misliti o nacionalnoj bezbednosti,
The panelists also pointed out that it is impossible to think about national security,

Gotovo svi ispitanici su istakli problem ekonomske nerazvijenosti ovog kraja,
Almost all respondents pointed out the problem of econo-mic underdevelopment of this region,

U Ministarstvu su istakli da oni sa Vojskom Srbije neprekidno prate razvoj situacije
The Ministry pointed out that it, along with the Army of Serbia, continuously monitored developments

Mnogi korisnici Interneta su istakli da vlasti nisu uspele da vide širu sliku,
Many net users pointed out that the authorities have failed to see the big picture,

strani zvaničnici su podjednako istakli da se ovde ne radi samo o udžbenicima.
foreign officials alike pointed out that it isn't just about schoolbooks.

Programeri LupPej-a su istakli da njihov sistem neće imati ograničenja drugih mobilnih platformi plaćanja, i da će raditi sa
LoopPay's developers noted that its system would not share the limitations of other mobile payment platforms,

poslanici EP su istakli da puna saradnja sa Međunarodnim krivičnim sudom za bivšu Jugoslaviju ostaje„ fundamentalni uslov za napredovanje Srbije na putu ka članstvu u EU“.
MEPs stressed that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) remains“a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership”.

Oni su takođe istakli da napredak Hrvatske donosi„ novi zamah evropskoj perspektivi zapadnog Balkana,
They also noted that Croatia's progress brings"a new momentum to the European perspective of the Western Balkans,

Gojković i Ali su istakli da su dva parlamenta spremna da zajedno ispišu novu stranicu istorije odnosa Srbije
Gojkovic and Aal said that the two parliaments are ready to write a new page in the history of relations of Serbia

Ministri su istakli značaj podrške BiH
The ministers stressed the importance of providing support to BiH