ISTE GREŠKE - превод на Енглеском

• same mistakes
• same mistake

Примери коришћења Iste greške на Српском и њихови преводи на Енглески

Svi pravimo iste greške.
We all make the same mistakes.

Ne moramo ponavljati iste greške ovaj put.
We don't have to make the same mistakes this time.

Kako biste izbegli iste greške, evo šta ne treba da radite.
If you want to avoid making the same mistakes, here's exactly what you need to do.

Ljudi celog svog života ponavljaju iste greške, uvek i iznova.
People spend their entire lives making the same mistakes again and again. I'm sure.

Ako ponavljate iznova iste greške, to vas neće odvesti nikuda.
If you make the same mistakes repeatedly then you won't make it anywhere.

Kako biste izbegli iste greške, evo šta ne treba da radite.
How to avoid making the same mistake: There's not much they can do here.

Ne, ne mogu se vratiti i ponavljati iste greške.
No, I can not stay back and make the same mistakes.

Hoćemo li seći u korenu ili ponavljati iste greške?
Will we learn this lesson or continue on making the same mistakes?

bi ponavljali iste greške.
but not to make the same mistakes.

Stalno ponavljam iste greške.
I just keep making the same mistake.

ali kada iste greške praviš osam godina, moraš da se zapitaš neke stvari.
but if you make the same mistakes for eight years, you have to ask yourself some questions.

Ako se trudite da ne ponavljate iste greške, uverićete ga da je vaše izvinjenje bilo iskreno.
If you work hard to avoid repeating the same mistake, you will give your spouse confidence that your apology was genuine.

Šta ima to što je naš sin napunio 10 sa tobom što praviš iste greške iznova i iznova?!
What does our son turning 10 have to do with you making the same mistakes again and again?

se čudim tome kako naši partneri uvek iznova prave iste greške.
I am constantly surprised that our Western partners make the same mistake over and over again.

njegovi neprijatelji cine iste greške- i jedni i drugi potcenjuju moc molitve.
his enemies make the same mistake- they both underestimate the power of prayer.

praviš iste greške i trebalo bi da ti kažem bravo?
You always make the same mistake with the camera. Should I congratulate you?

moj brat bude poput mog oca, pa… da ne pravimo iste greške kao naši roditelji.
brother to be like my father, so… so let's not make the same mistake as our parents.

učestalo ponavljaju iste greške, odnosno ne ispunjavaju iste obaveze dugi niz godina.
keep making the same mistakes in terms of not complying with the same obligations for years.

budemo pažljivi kako ne bismo ponovili iste greške.
we need to be careful to avoid making the same mistakes.

opet iznova plaćaju zbog iste greške.
then we make them pay again for the same mistake.