ISTE PROBLEME - превод на Енглеском

• same problems
• same trouble
• same issues
• same problem
• same challenges

Примери коришћења Iste probleme на Српском и њихови преводи на Енглески

Imamo iste probleme, a centar će nam omogućiti da udružimo napore
We have the same problems and center will allow us to combine efforts

Imamo gotovo iste probleme i možemo mnogo lakše da ih rešavamo ako to radimo zajedno.
We face the same challenges and will be much stronger in dealing with them if we do so together.

Moja koža je skoro identična kao tvoja i imamo potpuno iste probleme što se tiče toga.
My son is about the same age as yours and we face the same issues.

Moja koža je skoro identična kao tvoja i imamo potpuno iste probleme što se tiče toga.
I have a window almost identical to yours and I have the same problem.

Ako je istina da u njima rešavamo uvek iste probleme dok ne naučimo lekcije.
Sometimes in life we are given the same challenges until we have learned the lesson.

Poznajem par ljudi koji ga takođe imaju i imaju iste probleme kao ja.
I know that their are others that have and are experiencing the same problems as myself.

na sličan način kao i vi i pokušavaju da reše iste probleme, možete da osvojite i vredne nagrade.
meet people with the similar mindset trying to solve the same problems, you can also win valuable awards.

I ja imam isti problem sa Boothom.
I have the same problem with Booth.

Исти проблеми који су зауставили Совјете у Финској сада су их спасили.
The same problems that had stopped the Soviets in Finland now saved them.

Mislim imao si istih problema s vremena na vrijeme.
I know you've had the same problem from time to time.

ЖИВИ!" Тренери имају исте проблеме као и обични људи.
ALIVE!” Trainers have the same problems as ordinary people.

Мисуион: Вратите се са истим проблемом( вероватно не изражавају себе Цорет од ДВ).
Misuion: Back with the same problem(probably not expressing myself Coret by dv).

Tata, ja sam imao isti problem s Helenom, a ja sam mlad.
Dad, I'd the same problems with Helena and I'm young.

Isti problem smo imali s Džastinom.
We had the same problem with Justin.

Тренери имају исте проблеме као и обични људи.
They have the same problems as ordinary people.

Назад са истим проблемом( вероватно не изражавају себе Цорет од ДВ).
Back with the same problem(probably not expressing myself Coret by dv).

Данас се филозофија не бави истим проблемима са којима се бавила некада.
Nowadays, philosophy does not deal with the same problems it used to deal in the past.

Имам исти проблем, али у Гоогле Цхроме-у.
I have the same problem, but in google chrome.

Исти проблем поново ће нам закуцати на врата.
But the same problems are going to bite you in the back again.

Isti problemi- ista rešenja.
Same problem, same proposed solutions.