ISTE VREDNOSTI - превод на Енглеском

• same values
• of equal value
• same value

Примери коришћења Iste vrednosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Obezbeđivanje jednake zarade- za isti rad ili rad iste vrednosti- za žene
Ensuring equal pay- for the same work or work of the same value- for women

dve stranke dele iste vrednosti i prioritete kada je reč o budućnosti Hrvatske.
the two parties share the same values and priorities where Croatia's future is concerned.

Obezbeđivanje jednake zarade- za isti rad ili rad iste vrednosti- za žene
That ensures equal pay- for the same work or work of the same value- for women

Međutim, zbog toga što možete da dodate iste vrednosti polja izvedene tabele više puta,
However, because you can add the same value fields to a PivotTable more than once,

Slažemo se u politici i cenimo dosta istih vrednosti.
And we have a lot of the same values.

Da li sve inteligencije imaju istu vrednost i značaj?”?
But not all water carries the same value and significance?

Може имати апсолутно исте вредности као и тетоважа анђела.
It can have absolutely the same values as the tattoo of an angel.

Кноцк делове који имају исту вредност да се придружи и заврше слагалицу.
Knock the pieces that have the same value to join and complete the puzzle.

Да ли имају исте вредности и уверења?
Do they have the same values and beliefs?

Da rad advokata ima istu vrednost kao i rad berberina u smislu da obojica.
That a lawyer's work has the same value as the barber's.

Брзо комбинујте исте вредности/ исте податке
Quickly combine same values/ same data

Комбинујте редове са истим вредностима/ истим подацима.
Combine rows with same values/ same data.

Nemaju sve stvari istu vrednost za svakoga od nas.
Not all things have the same value for each of us.

Спајање суседних ћелија које садрже исту вредност у свакој колони једним кликом.
Merge adjacent cells that contain the same value in each column with one click.

Веома смо привржени истим вредностима, посебно слободи и миру.
We are very much attached to the same values and especially liberty and peace.

Mi smo veoma privrženi istim vrednostima… posebno slobodi i miru.
We are very much attached to the same values and especially liberty and peace.

Da li sve inteligencije imaju istu vrednost i značaj?”?
But do all of these techniques have the same value and purpose?

Делимо исте вредности и имамо заједничке интересе.
We share the same values and have similar interests.

Само додајемо или одузимамо исте вредности на обе стране.
Add or Subtract the same value from both sides.

Да ли имају исте вредности и уверења?
Do you have the exact same values and beliefs?