ISTI ROĐENDAN - превод на Енглеском

• same birthday

Примери коришћења Isti rođendan на Српском и њихови преводи на Енглески

онда постоји шанса од 50% најмање 2 особе у соби имају исти рођендан.
there is a 50/50 chance at least two of them have the same birthday.

око 50% шансе да ће 2 од 23 имати исти рођендан.
there is a 50 percent chance that two will share the same birthday.

Ова драга драмска серија прати животе наизглед неповезаних људи који сви деле исти рођендан.
This heartwarming ensemble dramedy follows the lives of seemingly unconnected people who all share the same birthday.

више људи у њему, онда постоји шанса од 50% најмање 2 особе у соби имају исти рођендан.
then there is a 50% chance at least 2 people in the room have the same birthday.

двоје људи има исти рођендан?
there are two people that have the same birthday?

онда постоји 99% шансе да двојица људи у соби имају исти рођендан.
then there is a 99% chance that two of the people in the room have the same birthday.

онда постоји шанса од 50% најмање 2 особе у соби имају исти рођендан.
there's more than a 50% chance that two of the people have the same birthday.

око 50% шансе да ће 2 од 23 имати исти рођендан.
there's a 50% chance that two of them have the same birthday.

има 365 дана у години, дакле потребно је 1, 2 пута корен од 365 људи, да бисмо дошли до вероватноће да двоје имају исти рођендан која је виша од 1/ 2.
so you would need about 1.2 times the square root of 365 people until the probability that two of them have the same birthday is more than a half.

око 24, што значи да ако се произвољних 24 људи окупи у истој просторији, врло је вероватно да ће двоје од њих имати исти рођендан.
which means that if 24 random people get together in a room it's very likely that two of them will actually have the same birthday.

Brat i ja, slavimo isti rođendan.
My mother and I share the same birth-month.

Brat i ja, slavimo isti rođendan,!
My brother and I share the same birthday!

Brat i ja, slavimo isti rođendan,!
My mom and I share the same birthday!

Brat i ja, slavimo isti rođendan.
Dad and I share the same birthday.

S: I Monky i ja slavimo isti rođendan….
Smith: A Monkee and I have the same birthday….

S: I Monky i ja slavimo isti rođendan….
A Monkee and I have the same birthday….

Диверзификујте програм самог празника, јер исти рођендани почињу изазивати одбијање
Diversify the program of the holiday itself, because the same birthdays begin to cause rejection

То није све, пошто су такође имали исти рођендан, рођени су у истом граду,
It emerged that both were born on the same day, in the same town,

Mlađa kći, njen rođendan je isti kao i Jade.
The younger daughter, her birthday is the same as Jade's.

Sve rođendan, ista žena.
Same birthday, same woman.