IZ PRVOG POKUŠAJA - превод на Енглеском

• on the first try
• on the first attempt

Примери коришћења Iz prvog pokušaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne polože je baš svi iz prvog pokušaja.
Not all of them are made from the first try.

Samo je Pedrosa osvojio titulu u srednjoj klasi iz prvog pokušaja.
Only Pedrosa had won the intermediate class at his first attempt.

Temu Bistra voda odsvirao sam i snimio iz prvog pokušaja.
But I test fitted and photographed the first attempt.

Znamo li je li itko od njih iz prvog pokušaja pobune?
Do we know if any of these people are from the first attempt at a resistance?

Pa šta i ako ne uspeš iz prvog pokušaja?
So what if you don't get it from the first try?

Nema potrebe odustajati od nečega samo zato što nam nije uspelo iz prvog pokušaja.
We cannot stop looking for solutions just because our first attempt failed.

Zašto ništa ne uspe iz prvog pokušaja?
Why can't anything ever work the first try?

Budite uporni, sigurno nećete uspeti u svojim namerama iz prvog pokušaja.
Persevere as you will probably not strike it lucky on your first attempt.

Kao nacrtan za izlaz iz prvog pokušaja.
Feels like a cop-out for the first attempt.

Ne može se iz prvog pokušaja.
It can't be done at first try.

Nisam se popeo na šolju iz prvog pokušaja.
I didn't make it up here on the first try.

Niko ništa nije uspeo iz prvog pokušaja.
No one succeeds in his/her first attempt.

Mnogo ljudi se ne upiše na medicinski fakultet iz prvog pokušaja.
Lots of people don't get into medical school on the first try.

Da li i Vi sve naučite iz prvog pokušaja?
Did they learn nothing from the first attempt?

Dobio si jackpot iz prvog pokušaja.
You hit the jackpot at first try.

Bio je primljen iz prvog pokušaja, što se baš i ne dešava često.
One is that the program worked properly on the first try, which does not happen very often for me.

Možda vam ne uspe iz prvog pokušaja, ali vežbom i kreativnošću ćete verovatno uspeti.
It may not happen on the first try, but creativity and hustle will get you anywhere.

deca se osećaju pod pritiskom da postignu nešto iz prvog pokušaja.
kids feel pressured to achieve something on the first try.

Znamo li da li su neki od ovih ljudi iz prvog pokušaja stvaranja pokreta otpora?
Do we know if any of these people are from the first attempt at a resistance?

bude veliki ljubavnik iz prvog pokušaja;
be a great lover at first attempt;