IZGOVORIMA - превод на Енглеском

• excuses
• pretexts
• pretenses

Примери коришћења Izgovorima на Српском и њихови преводи на Енглески

Hej, dosta sa izgovorima.
Ah, well, enough with the excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
Now, enough of the excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
OK, enough with making excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
So, now enough of the excuses.

Hej, dosta sa izgovorima.
So enough of the excuses.

Nikad nemojte uništiti izvinjenje izgovorima.".
Never ruin an apology with an excuse.".

se tešimo raznim izgovorima.
come up with all kinds of excuses.

Nikad nemojte uništiti izvinjenje izgovorima.".
Never mock an apology with an excuse.”.

Ja ne tragam za izgovorima, ali prosto imam taj osećaj, da… da se osećam grešnim
I'm not looking for excuses, but I have a feeling that… I feel evil

Pre svega, pod izmišljenim izgovorima, Vašington je uveo ekonomske
In particular, under false pretexts, Washington introduced large-scale economic

Svake noći sam čekam Doći kući tako možemo družiti, a ti mi izgovorima.
Every night I wait for you to come home so we can hang out, and you give me pretexts.

Onaj ko je dobar u izgovorima je retko dobar u bilo čemu drugom!“- Benjamin Franklin.
Those who are good at making excuses are seldom good for anything else."-- Benjamin Franklin.

Moramo ponovo da upozorimo da je vojna intervencija pod izmišljenim izgovorima u Siriji, gde se nalaze ruske snage na zahtev legitimne sirijske vlade,
It is necessary to once again caution that military intervention under false and fabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen stay at the request of the legitimate government,

je vojna intervencija pod izmišljenim izgovorima u Siriji, gde se nalaze ruske snage na zahtev legitimne sirijske vlade, potpuno neprihvatljiva i može dovesti do teških posledica", saopštilo je rusko Ministarstvo inostranih poslova.
of the legitimate government, under contrived and false pretexts is absolutely unacceptable and can lead to very grave consequences," the Russian Foreign Ministry said.

raznim povodima i pod raznim izgovorima, ubijaju ili budu ubijeni,
for different reasons, and under different pretexts, than in other much bigger Slav

pribegavaju najrazličitijim izgovorima, ili jednostavno nemaju dovoljno volje za poboljšanjem sopstvenog materijalnog položaja.
seek out all kinds of excuses, or they do not have enough will to improve their financial situation.

za jačanje pritiska na nama prijateljsku Venecuelu, pod različitim izgovorima“, rekao je Rjabkov.
to increase pressure on our ally Venezuela under different pretexts… But we have always supported and will support friendly Venezuela that is our strategic partner.”.

nije im dozvoljeno da se registruju kao kandidati pod birokratskim izgovorima.
were not allowed to register as candidates under far-fetched pretexts.

У комбинацији са њиховим ужасним изговором, рођен је појам" Циган".
Combined with their terrible pronunciation, the term“gypsy” was born.

I njeni izgovori što kasno leže u krevet?
And her excuse for her lack of sleep?