PRETEXTS - превод на Српском

• изговорима
• izgovorima
• изговором
• изговор
• pretekst
• поводе

Примери коришћења Pretexts на Енглеском и њихови преводи на Српски

they would want to depart from these pretexts and applicable excuses as from a deadly snake.
желели би да се одвоје од тих изговора и применљивих извињења као од смртоносне змије.

Some do not even conceal that they are using political pretexts to promote their strictly commercial interests.
Неки чак и скривају да користе политичке изговоре да промовишу своје строго комерцијалне интересе.

a series of temples raised to pretexts, a degradation of the mind before the Improbable.
серија храмова подигнутих на ниво изговора, унижавање ума пред Невероватним.

In the meantime, the United States under invented pretexts has first suspended
Док су САД под измишљеним изговорима прво обуставили,

illegitimate sanctions under forged pretexts- all this has resulted in a crisis of trust in the Euro-Atlantic,” Lavrov said.
нелегитимне санкције под фиктивним изговорима- све ово је довело до кризе поверења у евроатлантико", рекао је Лавров.

It is necessary to once again caution that military intervention under false and fabricated pretexts in Syria, where the Russian servicemen stay at the request of the legitimate government,
Moramo ponovo da upozorimo da je vojna intervencija pod izmišljenim izgovorima u Siriji, gde se nalaze ruske snage na zahtev legitimne sirijske vlade,

When you ask these"diagnosticians" strengthen the skin point electrode to provide a rubber clamp electrode force constant pressure on the skin- they are under various pretexts, always refuse to do so.
Када питате ове" диагностицианс" јачање електроде тачке коже да обезбеди гума цламп електрода снаге константан притисак на кожу- они су под разним изговорима, увек одбијају да то учине.

of the legitimate government, under contrived and false pretexts is absolutely unacceptable and can lead to very grave consequences," the Russian Foreign Ministry said.
je vojna intervencija pod izmišljenim izgovorima u Siriji, gde se nalaze ruske snage na zahtev legitimne sirijske vlade, potpuno neprihvatljiva i može dovesti do teških posledica", saopštilo je rusko Ministarstvo inostranih poslova.

boredom, and many pretexts. or more justifications.
досадним и многим изговором. или више оправдања.

bombing German cities simply for the sake of increasing terror, though under other pretexts, should be reviewed.".
се постави питање бомбардовања немачких градова зарад утеривања страха у кости, иако под другим изговорима", написао је он у једном допису.

the American Civil Liberties Union revealed that Israel's war crimes were used as pretexts for American wrong doing.
слободи информисања су откриле да су израелски ратни злочини коришћени као изговор за америчку злочиначку праксу.

for different reasons, and under different pretexts, than in other much bigger Slav
raznim povodima i pod raznim izgovorima, ubijaju ili budu ubijeni,

of German cities simply for the sake of increasing the terror, though under other pretexts, should be reviewed,' he wrote in a memo.".
се постави питање бомбардовања немачких градова зарад утеривања страха у кости, иако под другим изговорима", написао је он у једном допису.

points out that Washington has quickly taken advantage of Putin's hesitancy in Syria to escalate the pretexts on which Washington will launch a military attack on the Syrian forces.
је Вашингтон хитро искористио Путинову неспремност да на одговарајући начин реагује на изговор под којим ће Вашингтон покренути напад на сиријске снаге.

turning world public opinion against the Serb side and, additionally, served as pretexts for the military involvement of NATO forces on the Muslim side,
послужила су усмеравању светске јавности против српске стране и, додатно, као изговор за војно интервенисање снага НАТО-а на муслиманској страни

in democratising countries and merely use slogans such as“undemocratic” or“human rights violators” as pretexts to meddle in nations for Western geopolitical interests.
се пароле типа" недемократски" и" прекршиоци људских права" користе као изговор за мешање у ствари других држава ради остваривања геополитичких интереса Запада.

also to screen our activities and provide pretexts for discontents, et cetera.
прикрије наше радње, да створи поводе за незадовољство итд….

also to screen our activities and provide pretexts for discontents, et cetera.
прикрије наше радње, да створи поводе за незадовољство итд….

to increase pressure on our ally Venezuela under different pretexts… But we have always supported and will support friendly Venezuela that is our strategic partner.”.
za jačanje pritiska na nama prijateljsku Venecuelu, pod različitim izgovorima“, rekao je Rjabkov.

were not allowed to register as candidates under far-fetched pretexts.
nije im dozvoljeno da se registruju kao kandidati pod birokratskim izgovorima.