JA DA KAŽEM - превод на Енглеском

• i to say
• i tell

Примери коришћења Ja da kažem на Српском и њихови преводи на Енглески

Umerenost je umetnost, ja da vam kažem.
Food is art, I tell you.

I ko sam ja da mu kažem da greši?
And who am I to say he's wrong?

Novac ubiva romantiku, ja da vam kažem.
The epitome of romance, I tell you.

Ko sam ja da kažem šta je smešno?!
Who am I to say what's funny?

Sve je to komunjarska zavera, ja da ti kažem.
It was a giant conspiracy I tell you.

šta nije… ko sam ja da to kažem.
wrong… who am I to say.

Sve je to komunjarska zavera, ja da ti kažem.
It's all a conspiracy, I tell you.

Najveće vranje u regionu, ja da vam kažem.
Simplest scam in the world I tell you.

Ko sam ja da kažem Federeru šta da radi?”.
Who am I to tell Frank what to do?".

Ko sam onda ja da kažem drugačije.
Who am I to tell you differently.

Imam i ja svašta da kažem.
I've got tons to say too.

Šta ću ja da kažem Hristu večeras ako pozove moju dušu?
What would Jesus say to your community if he visited today?

A kako ja da kažem sebi da sam loša?
How do I tell them that I am male?

Izvinite, mogu li ja da kažem nešto?
Excuse me, can I say something?

Ko sam ja da kažem ne Realu?
Who am I to say that it wasn't real?

Ko sam ja da kažem šta ljudi trebaju čitati?
Who am I to tell other people what they ought to read?

Ja da kažem Džou Denbiju da ga hapsiš zbog ubistva?
You want me to tell Joe Danby that he's under arrest for a murder?

Ko sam ja da vam kažem da li je nešto ok ili nije?
Who are you to say it was ok or not ok?

Ne treba ja da mu kažem.
He doesn't need me to tell him about it.

Ne, treba ja da mu kažem.
No, he just doesn't need me to tell him about it.