JA SE NADAM DA - превод на Енглеском

• i hope that

Примери коришћења Ja se nadam da на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja se nadam da će porodica uživati u svom novom, lepom, domu.
We hope that you enjoy your beautiful new home.

Srbijanka Turajlić: Pa sad, ja se nadam da se to ovog puta neće desiti.
CITA: We hope that doesn't happen this time.

Ja se iskreno nadam da se ovaj problem neće pojaviti.
I hope this problem will not arise.

I ja se nadam da će taj zajednički uložen trud uskoro dovesti Srbiju do članstva u EU“, zaključio je ambasador Fabrici.
And I hope that this joint effort will soon bring Serbia into EU membership,” concluded Ambassador Fabrizi.

Ja sam došao preko nekih stvari koje su vrlo čudno, i ja se nadam da možete mi pomoći da završi svoj um oko njih.
I've come across some things that are very strange, and I'm hoping that you can help me wrap my mind around them.

Ja se nadam da ko god da bude izabran
I hope whoever gets voted in,

I ja se nadam da ce se neke stvari konacno promeniti na bolje,
I am hoping that by then things will have improved massively

Ja se nadam da će novi ministar pomoći da se otkrije šta se dešavalo u noći 13. marta 2015. godine.
I am hoping that you will be able to help me find out what the weather was like on March 15, 1913.

Ali, ja se nadam da ceš se, kada budeš razmislio o svemu ovome,
But I'm hoping that once you have a moment to process all of this,

Ја се надам да ће се власт одупрети таквим притисцима.
I hope that the Government will resist such pressure.

Ја се надам да ћемо ту врсту снаге имати.
I hope that we still have that strength.

Ја се надам да ћемо моћи да изградимо нове односе.“.
I hope that together we can build a new civilization.".

Deo mene se nadao da će to ponovo spojiti mene i Ezru.
Part of me was hoping that it'd bring me and Ezra back together.

Deo mene se nadao da jesam.
Part of me was hoping that I was..

Deo mene se nadao da grešim, ali ne.
A part of me was hoping that I was wrong. But no.

Ја се надам да ћемо се током ове године вратити дијалогу и да ћемо успети
I hope that in the course of this year we will be able to resume the dialogue

Ви сте спровођењем своје воље створили многе невоље, и ја се надам да ће са новом администрацијом такво понашање да престане“.
By exercising your will, you've created a lot of trouble, and I hope that this behavior will stop with the new administration.".

Међутим, ја се надам да ће за време наредног пролаза украјинских војних бродова кроз Керчки мореуз они послати своје посматраче“, навео је секретар СНБО.
But I hope that during the next passage by Ukrainian military vessels through the Kerch Strait they will send us their observers,” Turchynov remarked.

Ја се надам да ће у будућности бити много више оваквих догађаја који говоре сами за себе..
I hope that in the future there will be a lot more of these events that speak for themselves.

Брегзит је био важан фактор, али ја се надам да ће ЕУ коначно почети да се реструктурира и трансформише.
Brexit was an important factor in this development, but I hope that Europe will finally start restructuring itself, transforming itself.