JA SUMNJAM - превод на Енглеском

• i doubt
• i suspect
• i question
• i don't think

Примери коришћења Ja sumnjam на Српском и њихови преводи на Енглески

Možda su u pravu, ali ja sumnjam u to!
Maybe they are right, but I doubt it!

Ja sumnjam.
I have my doubts.

Ja sumnjam sve vreme.
I doubt it all the time.

Ja sumnjam da je tu,
May hence depart,

Ja sumnjam da ubica ima pristup poverljivim informacijama.
The shooter may have had access to confidential information.

Da, to je rekao Karlos, ali ja sumnjam.
Yeah, that's what Carlos said, but I have my doubts.

On me uvjerava da je to samo manja gnjavaža, ali ja sumnjam.
He reassures me it is only a minor annoyance, but I have my doubts.

Ne, ja sumnjam.
No, I doubt it.

Ja sumnjam da je mala prljava tajna da si potrošio sav svoj novac na zadovoljstvo i sada.
I suspect the dirtly little secret is you spent all your currency on pleasure and now.

U dobrom kuvanju ima vere, a ja sumnjam u veru ljudi koji su neuki i nemarni prema učenju kuvanja….
There is religion in good cooking., and I question in regard to the religion of that class who are too ignorant and too careless and ignorantto learn to cook.

Samo, ja sumnjam da svaki put, kada legnemo
Only I suspect that every time we lie down

Ja sumnjam da ćemo imati prilike
I question whether we will see,

Ali ja sumnjam da bi u proleće 1945. godine, da je imao atomsku bombu, sumnjam
But still I don't think that in the spring of 1945 Stalin would have used a nuclear bomb against Germany,

U dobrom kuvanju ima vere, a ja sumnjam u veru ljudi koji su neuki
There is religion in good cooking, and I question the religion of that class who are too ignorant

Kažu mi da saosećanje još uvek cveta na uobičajen način, ali ja sumnjam.
I'm told that empathy still flowers in the usual way, but I have my doubts.

sam prilično dobar u tome I ja sumnjam da si malo zaostala u toj oblasti.
because I'm pretty good at that and I suspect that you might have fallen behind in that department.

je jedna od njih Venera( ja sumnjam), a druga je bila na drugoj strani neba i izgledala je kao identičan blizanac.
they say one of them is Venus(I have my doubts about it), the other one on the other side of the sky looked like an identical twin.

А ја сумњам да би нас Енглези прихватили.
I doubt that the British would have us.

Пријављено је као несрећа, али ја сумњам да је у питању убиство.
It's being reported as an accident but I suspect, in fact, it may be murder.

Ја сумњам да је он носио фењер.
And I suspect he wears a toupee.