JASNU PORUKU DA - превод на Енглеском

• clear message that
• clear signal that

Примери коришћења Jasnu poruku da на Српском и њихови преводи на Енглески

Guarana je pokrila jedan važan deo godine sa hrabro izvedenom aktivacijom i jasnom porukom da nema spavanja ni posle praznika kada se generalno svi malo ulenjimo.
Guarana covered a major part of the year with a courageous activation and a clear message that there is no sleep, even after the holidays when we generally get a bit lazy.

Ali možda najvažnija zabluda u ovoj slici je jasna poruka da je preduzetništvo izuzetno rizično.
But perhaps the most important fallacy in this image is the clear message that entrepreneurship is very risky.

Господине Ренер, екстремно је важно да пошаљете својој ћерки јасну поруку да без обзира са чиме мора да се суочи у животу насиље није прихватљив одговор.
Mr. Renner, it's extremely important that you send your daughter a clear message that no matter what she has to confront in life violence is not an acceptable answer.

Важно је са свих адреса послати јасну поруку да не постоје алтернативе
He claims that it is important to send a clear message that there are no alternatives

Дулић је оценио да ће усвајање такве резолуције послати јасну поруку да је поштовање међународног права неопходно за мир
Dulic deemed that adopting such a resolution will send a clear message that abiding by international law is essential for peace

Ова мисија је демонстрација америчке одлучности и јасна порука да председник има много војних опција да порази сваку претњу", рекла је Вајт.
This mission is a demonstration of U.S. resolve and a clear message that the President has many military options to defeat any threat," White said.

Поништавање пресуде Главашу је јасна порука да је могуће некажњено убијање
The annulment of the verdict to Glavas is a clear message that it is possible to kill

Послали смо јасну поруку да новац који даје ЕУ не може бити одобрен без одређених услова», рекао је румунски посланик у Европском парламенту Зигфрид Муресан.
We have sent a clear message that the money that the EU provides cannot come without strings attached,” said Romanian MEP Siegfried Muresan.

Односно, јасну поруку да се са људским правима и законима нико не сме поигравати.
That is I expect a clear message that no one can mess with human rights and laws.

Ова акција је била и превентивна јер је држава послала јасну поруку да није сигурна кућа за криминалце
This operation was pre-emptive since the state has sent out a clear message that it is not a safe haven for criminals

Ова мисија је демонстрација америчке одлучности и јасна порука да председник има много војних опција да порази сваку претњу", рекла је Вајт.
This mission is a demonstration of U.S. resolve and a clear message that the president has many military options to defeat any threat,” Ms. White added.

Томе бих да додам јасну поруку да међународна заједница поштује Републику Српску каква је успостављена Дејтонским мировним споразумом.
To this I would add a clear message that the International Community respects the Republika Srpska as it was established under the Dayton Peace Accords.

Ова одлука шаље јасну поруку да Комисија неће толерисати дослухе у било којем сектору финансијских тржишта.
These cartel decisions send a clear message that the Commission will not tolerate collusive behaviour in any sector of the financial markets.”.

Ова мисија је демонстрација америчке одлучности и јасна порука да председник има много војних опција
This mission is a demonstration of USA resolve and a clear message that the President has many military options to defeat any threat",

Подршка са сва три нивоа власти уз јасну поруку да је„ Нови Сад 2021“ пројекат од националног значаја.
Support from all three levels of government with a clear message that“Novi Sad 2021” is a project of national importance.

Тражићемо и убудуће тачке разумијевања са тим странкама, са јасном поруком да њихово инсистирање на аутистичном захтјеву за понављањем избора не води никуда.
We will continue to look for the points of understanding with such parties, with a clear message that their insistence on the autistic request for repetition of elections does not lead anywhere.

модернизована Рафинерија отвараjу нове перспективе и шаљу јасну поруку да су развој и бољи живот могући.
modernised Refinery open up new opportunities and send a clear message that development and a better life are feasible.

послати у свим правцима јасну поруку да никомо није дозвољено да учини Атон својим инструментом.
to send in every direction a clear message that no one will be allowed‘to instrumentalize' Mount Athos.

Она шаље јасну поруку да је Европа спремна да предузме одлучне,
It sends a clear signal that Europe is ready to take decisive,

Odsustvo Vaše reakcije biće jasna poruka da prihvatate i podržavate ovakav način komunikacije najviših organa vlasti sa medijima",
Your failure to respond will be a clear message that you accept and support this kind of communication between the most important bodies of authority