JAVNE POTROŠNJE - превод на Енглеском

• public spending
• of public expenditure
• public expenditures

Примери коришћења Javne potrošnje на Српском и њихови преводи на Енглески

njegovoj zemlji umesto jedne daju dve godine za smanjenje javne potrošnje i obuzdavanje budžetskog deficita.
rather than one, to slash public spending and rein in its budget deficit.

Pri tom, smanjenje javne potrošnje ne bi trebalo da ide na teret investicija,
In addition, the reduction of public expenditure should not bear down on investments,

zbog smanjene javne potrošnje.
due to lower public spending.

tako poslati jasan signal različitim budžetskim korisnicima o mogućim posledicama sveprisutnih pritisaka na povećanje javne potrošnje.
thus send a clear signal to various budgetary beneficiaries about the potential reach of ever present pressures for public spending increases.

Druge mere-- vezane za pravila javne potrošnje za državne službenike u ministarstvima i državnim upravama-- dovešće do smanjenja korišćenja službenih automobila, mobilnih telefona, vizit kartica, avionskih kompanija i poslovnih puteva.
Other measures-- concerning the rules of public spending for civil servants in ministries and state administrations-- will reduce the use of state employee's cars, mobile phones, business cards, airlines and business trips.

nivoa javne potrošnje i mogućnosti izbora u javnim uslugama.
the level of public spending and the potential for choice in public services.

nema previše prostora za dalje smanjivanje javne potrošnje, uprkos zahtevima EU i MMF.
that there is not much room for further cuts in public spending, despite demands by the EU and IMF.

sa smanjivanjem učešča javne potrošnje u BDP-u, što će biti praćeno ubrzanim sprovođenjem strukturnih reformi realnog,
with the cut in the ratio of public spending to GDP, which will be attended by accelerated implementation of structural reforms in the real,

je novi ministar finansija Sadžid DŽavid najavio najveći rast javne potrošnje u 15 godina uoči prevremenih izbora.
as new finance minister Sajid Javid announced the biggest increase in public spending in 15 years ahead of the early election.

prelazak na programsko budžetiranje je ključni korak za poboljšanje efikasnosti i korisnosti javne potrošnje.
while the transition to program budgeting is a key step in improving the efficiency and usefulness of public spending.

povećaju efikasnost i efektivnost javne potrošnje i reše rastući fiskalni disbalans,
increase the efficiency and effectiveness of public spending, and resolve rising fiscal imbalances

S obzirom na smanjenja javne potrošnje za obrazovanje i stručno osposobljavanje,
Given the pressures of public spending on education and vocational training,

osobe bez državljanstva sa stalnim boravkom u toj zemlji, koji ne učestvuju u finansiranju javne potrošnje ili u njenom finansiranju učestvuju manje od 183 kalendarskih dana tokom obračunskog poreskog perioda( fiskalne godine) u obavezi su da plate izrečenu sumu.
stateless persons who did not participate in the financing of public spending or took part in this financing during a period of less than 183 calendar days in the expired year to pay a fee in the size of 20 basic amounts.

Javna potrošnja činiće 49 odsto BDP-a.
Public spending will account for 49% of GDP.

Takođe, velika javna potrošnja-- rezultat glomaznog administrativnog aparata-- i dalje predstavlja problem.
Additionally, huge public spending-- a result of the bulky administrative apparatus-- remains a problem.

Смањење учешћа јавне потрошње у БДП-у за 4% у средњем року.
Decrease of public expenditures share in GDP for about 4 percentage points over the medium-term.

Javna potrošnja sada čini 57% BDP-a.
Public spending now accounts for 57% of GDP.

У Федерацији је јавна потрошња 63 одсто, њихова пореска оптерећења су много виша.
In the Federation, their public spending is 63%, and their taxes are much higher.

Ako bi se smanjivala javna potrošnja, šta bi se smanjilo?
If they wanted to cut public spending, what exactly would they dispense with?

Бољом организацијом до мање јавне потрошње.
By better organization to smaller public spending.