JE BILA PRILIKA - превод на Енглеском

• was an opportunity
• was a chance
• was the occasion

Примери коришћења Je bila prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

To je bila prilika da se dublje ukopam u podrucje prava
It was an opportunity to dig deep into an area of law

A sve što si htela je bila prilika da dokažeš prijateljima, porodici,
And all you wanted was an opportunity to show yourself, your friends,

To je bila prilika da izreknu smrtnu kaznu u državi koja je nema.
It was an opportunity to bring the death penalty to a state that doesn't have it.

Ovog puta je žurka organizovana u komšiluku, što je bila prilika koja se ne sme propustiti.
This time they came to play at my local stadium so this was an opportunity not to be missed.

Muhamed iz Irana rekao je da su migranti iz Prihvatnog centra u Bujanovcu, proveli zaista divan dan u prirodi.„ Ovo je bila prilika da lepo provedemo vreme.
Muhamed from Iran said that the migrants from the Reception Center in Bujanovac had spent a really wonderful day in the countryside.“This was an opportunity to spend our time nicely.

To je bila prilika da vidim sebe od pre dve godine u očima kolega
That was the chance to see the two-years-ago me in the eyes of my colleagues,

Ova radionica je bila prilika da svi učesnici razmene iskustva o dosadašnjem procesu
This workshop was the opportunity for all participants to exchange experiences about the process so far

Ovo je bila prilika da se srpske kompanije predstave na tržištu Nemačke,
This was the opportunity for Serbian brands to get familiar with the German market,

Ovo je bila prilika da stipendisti Hemofarm fondacije poslušaju jedinstveno predavanje dr Dimitriadisa o empatiji kao jednoj od ključnih veština za postizanje uspeha u ličnom i profesionalnom životu.
This was an opportunity for Hemofarm Foundation scholarship holders to listen to a unique lecture of Dr. Dimitriadis about empathy as one of the key skills for achieving success in personal and professional life.

Ovo je bila prilika za razmenu mišljenja i osvrt na napredak koji je napravljen ka cilju od 10, 000 novih partnerstava između obrazovanja
It was a chance to share and reflect on the progress made towards the target of 10,000 new business-education partnerships,

Ovo je bila prilika za razmenu mišljenja i osvrt na napredak koji je napravljen ka cilju od 10, 000 novih partnerstava između obrazovanja
The meeting was a chance to share and reflect on the progress made towards the target of 10,000 new business-education partnerships,

Što se tiče Sao Tome i Principe, to je bila prilika ne samo za učenje nečeg novog i otkrivanje novih zbirki priča, već i za okupljanje grupe ljudi
When it came to São Tomé and Príncipe, it was a chance not only to learn something new and discover a new collection of stories,

procedurama, ali ovo je bila prilika da ih obavestimo da je sve dogovoreno kad je u pitanju odgovor,
with procedures, but this was a chance to inform(the EU official) everything was agreed on regarding the answers(to the questionnaire),

Sastanak je bio prilika za razmenu mišljenja o dijalogu sa predstavnicima Kosova.
The meeting was an opportunity for an exchange with the Kosovo representatives on the Dialogue.

Susret je bio prilika da pulmolozi razmene….
The meeting was an opportunity for exchange betwe….

Књига је била прилика да се то донесе већој групи људи.
A book was a chance to bring that to a larger group of people.

Svetski Sajam, bio je prilika da se održi status quo.
the World's Fair, was an opportunity to keep the status quo.

То је била прилика за њу да примени њену отворену добру вољу.
It was a chance for her to exercise her liberal good will.

Februarski koncert je bio prilika koja se ne propušta.
This glorious spring weather was an opportunity not to be missed.

Моја несрећа је била прилика да притиснем дугме за ресетовање.
The trip was a chance to press my mental reset button.