JE BILO ČUDNO - превод на Енглеском

• was weird
• was strange
• was odd

Примери коришћења Je bilo čudno на Српском и њихови преводи на Енглески

To mi je bilo čudno jer nisam mislio da je taj mali čin neka važna stvar
This was strange to me, because I didn't think this little act was a big deal

nije mi se javio 15 dana, što je bilo čudno jer smo se mi čuli četiri do peta puta dnevno.
he didn't contact me for 15 days, which was weird for me because we used to talk to each other 4 or 5 times a day.

Ovo je bilo čudno s obzirom na to da smo uvek razgovarali o dvoje dece
This was odd considering that we had always discussed having two children,

To mi je bilo čudno jer je bilo još nekoliko slobodnih mesta,
And that was strange to me because there were several other slots that were open,

To je bilo čudno za mene, ali i kul na perverzan način, jer sam navodno činilo vredno pokazivanje da nekog drugog ljubomoran.
This was weird for me but also kind of cool in a perverse way because I apparently seemed worth showing off to make someone else jealous.

To je bilo čudno, jer je moj brat umro od predoziranja pre nekoliko godina.
This was odd because my brother has been dead from an OD for several years.

jsr mi je bilo čudno zašto mu nisam kazala odmah.
I changed my mind, because it was strange that I hadn't told him at the very first moment.

jsr mi je bilo čudno zašto mu nisam kazala odmah.
I changed my mind, because it was strange that I had not told him the.

jsr mi je bilo čudno zašto mu nisam kazala odmah.
I changed my mind, because it was strange that I had not told him the first minute.

je izlazio iz podrumskog stana porodične kuće, pa je bilo čudno da su se na sahrani pojavili ljudi nepoznati porodici.
family's home in the last years of his life, so it was strange that people unknown to the family were present at the funeral.

Ali, bilo je čudno ipak.
But it was weird though.

Bilo je čudno što od Pitera.
It was strange to Peter.

Bilo je čudno da ga vidim takvog.
It was weird to see him that way.

Bilo mi je čudno što nemam posla.
It was strange for me not to have a day job.

Bilo je čudno spavati u krevetu u zatvorenom.
It was weird sleeping in a girly bed.

Bilo je čudno da ga vidim takvog.
It was strange to see him like this.

Bilo je čudno biti napolju sam..
It was weird being alone.

Bilo je čudno biti napolju sam..
It was strange to be alone.

Bilo je čudno.
It was weird.

Bilo je čudno da ideš iz Kosova u Beogradu kolima.
It was strange to go from Kosovo by car to Belgrade.