JE DOTAKLA - превод на Енглеском

• touched
• touches
• she hit

Примери коришћења Je dotakla на Српском и њихови преводи на Енглески

Naša majka ga je uništila kao mene, tebe, sve što je dotakla.
Our mother destroyed him like she did me, you, everything she touched.

Drago mi je što te je pesma dotakla.
I am so glad this poem touched you.

Ostavila mi je crvene tragove, po telu, na mestima gde me je dotakla.
Got red marks on my bodywhere she touched me.

Si video kako mi je dotakla ruku?
You see the way she touched my arm?

Ove kuhinjske rukavice su zadnja Stvar koju je dotakla, I moje lomljivo srce.
These oven mitts were the last thing she touched, other than my fragile heart.

Kao bujica katrana s planine, proždirala je sve što je dotakla.
Like a flood of black pitch coming down the mountain,"consuming everything it touched".

Sve što je dotakla, pretvorila je u nešto carobno.
Everything she touched, she turned into something magical.

čula sam i poruku koja me je dotakla.
I heard a message that touched me.

cilindar se upalio tek kad ga je Miko dotakla?
the cylinder doesn't go off until Miko touches it?

Devojka je rukom dotakla svetlucavu zlatnu ribu je znak, koji su nosili rani hrišćani.".">
Touching the golden fish with one slender finger,

Isus je nije prekorio zato što ga je dotakla Lev.
she would have made Jesus unclean by touching him.

Valentin je napisao da će vrištati od bola druga je dotakla njegovu kožu, to… spaljeno pravo do kosti.
Valentine wrote that he'd scream in pain the second it touched his skin, it… burned straight through to the bone.

Ako se meni neka kompozicija sviđa, ako je dotakla moje srce, ja znam- dotaći će i tvoje.
I know that when I like music, when it touches my heart, that it will touch your heart, too….

Sve nas je dotakla u njenom kratkom vremenu na ovoj planeti
She touched all of us in her short time on this planet,

nikada nećete saznati čiji život je dotakla, kojem slomljenom srcu se obratila
you may never know the lives it touches, the hurting hearts it speaks to,

U svojoj četvrtoj godini ga je dotakla, a u petoj ga je prvi put jahala.
In her fourth year she touched it, and in her fifth year she rode upon its broad, chilled back for the first time.

Generacija koja je prošla težak put sazrevanja, konacno je dotakla svetske visine.
The generation that went through a rough patch while growing up finally reached the top of the world.

bilo je tako divno i čarobno i to me je baš dotakla.
it was so beautiful and magical and it just really moved me.

Uzrokovala ga je iskra više svetlosti koja je dotakla svoj najniži nivo- egoizam.
It was caused by a spark of the Upper Light, which reached its lowest level and clothed into egoism.

Sve što je dotakla pretvorilo se u institucije modernog društva", rekao je profesor Pravnog fakulteta Stevan Lalić u svom govoru na komemoraciji.
Everything she touched turned into institutions of modern society," Faculty of Law Professor Stevan Lalic said in a speech at the memorial.