JE IKADA BILO - превод на Енглеском

• was ever
• ever been

Примери коришћења Je ikada bilo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta odvratna fraza:" socijal-realizam"- ako je išta ikada bilo mrtvo onda je to upravo to nešto.
This dreadful phrase"socialist realism"- if anything was ever dead, it is that.

Neka zaboravi sve što je naučio, sve što mu je ikada bilo rečeno i neka počne da sluša srcem.
Let him forget all he has learned, everything that was ever said to him and let him make contact with his heart.

Ako je ikada bilo vreme da ozbiljno porazmisle svi koji se boje Boga, to je vreme sada,
If there ever was a time when serious reflection becomes every one who fears God,

Zbog čega, ako je ikada bilo vreme da se prioritet briga o sebi,
Which is why, if there's ever been a time to prioritize self-care,

Koncept vremena je jednostavno iluzija sastavljena od ljudskih sećanja, sve što je ikada bilo i što će ikada biti, dešava se upravo sada.
The concept of time is simply an illusion made up of human memories, everything that has ever been and ever will be is happening right now.

Ne znam da je ikada bilo moguće tako lako
I don't know that it has ever been so easy

Sve što je ikada bilo vredno uraditi, vredelo je uraditi uprkos malo opasnosti.
Anything that has ever been worth doing has been worth doing in the face of a little danger.

je putovanje vazduhom sada mnogo bezbednije nego što je ikada bilo.
air travel is safer now than it has ever been.

nije svuda sve što je ikada bilo stavljeno na ovakvu vrstu liste.
not everywhere is everything that has ever been put on this sort of list like it.

što je sada važnije nego što je ikada bilo, jer sam inkubator.
which is more important than it's ever been now, because I'm an incubator.

što čini iskustvo gledanja boljim nego što je ikada bilo.
making the viewing experience the best that it has ever been.

Postoje teme o vaskrsnuću u svakom društvu koje je ikada bilo proučavano i to ne samo što maštamo o mogućnosti vaskrsnuća i oporavka, već zato što se to zaista dešava.
There are resurrection themes in every society that has ever been studied, and it is because not just only do we fantasize about the possibility of resurrection and recovery, but it actually happens.

Više nego što je Sem ikada bio.
More of a son to me than Sam ever was.

Bio si više otac Horaceu nego što je Reuben ikada bio.
You've been more of a father to Horace than Reuben ever was.

Bolja si nego što je on ikada bio.
You're a better man than he ever was.

Ali… toliko mu je veći nego što mu je očev ikada bio.
He was much braver than his dad ever was.

Ali ste vi bolja osoba nego što je on ikada bio.
But you're a better person than he ever was.

Pametniji nego što sam ja ikada bio.
Smarter than I ever was.

Bolja no što sam ja ikada bio.
And better than I ever was.

Mnogo je bolji nego što sam ja ikada bio.
He's much better than I ever was.