JE IKO MOGAO - превод на Енглеском

• anyone could
• anyone could have ever

Примери коришћења Je iko mogao на Српском и њихови преводи на Енглески

Nevidljivost je ovde napuštena pre nego što je iko mogao da je provali.
Invisibility was abandoned before anybody could really figure it out.

Ako je iko mogao da napravi kompjuter
If anyone could design the computer

SAD su učinile više nego što je iko mogao očekivati, uključujući i zauzimanje 100 odsto kalifata Islamske države.
The US has done far more than anyone could have ever expected, including the capture of 100% of the Isis Caliphate.

Gornja strana pokazuje da je mnogo teže nego što je iko mogao da zamisli.
The topside shoot is proving to be much more difficult than anyone could have imagined.

razgovor… Znao je da istražujemo mito pre nego što je iko mogao da zna.
he knew that I was acting on the bribery before anyone could've known it.

više dubokoumni nego što je iko mogao i da zamisli!
more profound than anyone could have ever imagined!

Odgovore koje su dobili bili su neuobičajeni, širi i više dubokoumni nego što je iko mogao i da zamisli.
Answers they got were broader and deeper than anyone could have imagined.

uradila sam najluđu stvar koju je iko ikada mogao zamislit….
I did the most stupid thing anyone could think of.

Dve godine pre nego što sam uspeo da joj pomognem da se oslobodi tog braka, pre nego što je iko mogao da joj pomogne.
Two years before I could help her get out of that marriage; before anyone could help her get away.

Kako je iko mogao vidjeti žalbu gledanja gomile automobila,
How could anyone not see the appeal of watching a bunch of cars,

Battle royale žanr je porastao brže nego što je iko mogao očekivati u proteklih nekoliko godina.
The battle royale genre has grown faster than anyone could have anticipated over the past few years.

je spoljna trgovina doživela veći rast nego što je iko mogao pretpostaviti.
Sweden's foreign trade has grown more rapidly than anyone could have foreseen.

Ti događaji, koji su se navodno desili[ onako kako je navedeno u optužnici protiv Tolimira]- smatram da je teško poverovati da je iko mogao imati jasnu sliku o njima,
These events that allegedly happened[as cited in the indictment against Tolimir]- I find it hard to believe that anyone could have a clear picture,

ona mi je dala najlepši poklon koji je iko ikad mogao dobiti u celome svetu.
she gave me the best gift anyone could ever get in the wide world.

Volim te više nego što bi iko mogao da voli neku voljenu stvar!
I love you more than anyone could love anything else!

Pa, ako bi iko mogao da ga osvoji, to bi bila ti.
Well, if anyone could have him, it'd be you.

Ako bi iko mogao, to bi bila ti.
If anyone could do it, it'd be you.

Nisam mogla da zamislim kako bi iko mogao da bude ozbiljan oko tih stvari.
I couldn't imagine how anyone could be serious about these things.

Ali nakon svega što sam napravila ne vidim kako bi mi iko mogao oprostiti.
But after everything I did, i don't see how anyone could forgive me.

Ne vidim kako bi iko mogao.
I don't see how anyone could.