JE IZVEDENA - превод на Енглеском

• is derived
• was carried out
• was performed
• was conducted
• is taken
• was done

Примери коришћења Je izvedena на Српском и њихови преводи на Енглески

Predstava je izvedena na BEMUS-u( 2000) i na sceni Narodnog pozorišta u Beogradu( 2001.).
This opera was performed at BEMUS(2000) and at the stage of the National Theatre in Belgrade(2001).

Na zahtev investitora u objektu je izvedena instalacija za računarsku mrežu, RTV, sistem video obezbeđenja i sistem detekcije požara.
At the request of the investor, an installation for a computer network, RTV, video security system and fire detection system was carried out at the facility.

Operacija je izvedena u subotu, izjavio je šef NSOCF general Valentin Petrov,
The operation was conducted on Saturday, NSOCF Chief General Valentin Petrov said,

Reč haikai je izvedena iz haikai no renga( komičan vezani niz stihova) koji je bio oblik renge.
The word haikai is derived from haikai no renga(comic linked-verse) which was a form of renga.

Autopsija je izvedena korišćenjem 2. 000 kompjuterski skeniranih slika,
The autopsy was carried out by using in excess of 2,000 computer scans,

Šta da je moja cimerka znala za operaciju srca koja je izvedena u bonici u Lagosu prošle nedelje?
What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week?

Chalisa je izvedena iz Hindi reči, chalis,
The word Chalisa is derived from Chalis in Hindi,

Racija je izvedena u gluvo doba noći" da bi se smanjio rizik od sukoba" i" na najmanju meru svelo uznemiravanje susedstva", dodao je Blumberg.
The raid was conducted in the middle of the night"to reduce the risk of confrontation" and"to minimize disruption to the surrounding neighborhood," he said.

Ova akcija je izvedena zbog zločina koje su počinili pojedinci
This action is taken due to the crimes committed by individuals

Pretprošle godine, trilateralna vežba" Slovensko bratstvo 2016" je izvedena na našoj teritoriji, dok je prošle godine domaćin vežbe bila Belorusija. Ključne reči.
The year before the last, the trilateral exercise Slavic Brotherhood 2016 was carried out on our territory, while last year the host of the exercise was Belarus. Tags.

Iste godine učestvovala je i u multimedijalnom projektu Waterproof, ostvarenom pod pokroviteljstvom UNESKO-a, u okviru kojeg je izvedena i objavljena na kompakt disku elektronska kompozicija Tribute for Fort Honswijk.
That same year she participated in a multimedia project Waterproofby UNESCO, where her electronic composition Tribute for Fort Honswijk was performed and recorded on CD.

Na poligonu Gaj nedavno je izvedena vežba čišćenja mina,
Recently, a mine removal exercise was conducted on the Gaj polygon,

Chalisa je izvedena iz Hindi reči, chalis,
The word"chalisa" is derived from"chalis", which means"40" in Hindi,

Racija je izvedena u gluvo doba noći" da bi se smanjio je Blumberg.">
The raid was done at night"to reduce the risk of confrontation in the park,

Chalisa je izvedena iz Hindi reči, chalis,
The word“chālisā” is derived from“chālis” in Hindi,

Reč" Horoskop" je izvedena od grčke reči" Horoskopos", što znači" gledanje u vreme".
The term horoscope is derived from the Greek word"horoskopos" meaning"a look at the hours".

Postoji nova reč za ignorisanje nekoga dok gledate u svoj mobilni telefon- ona je izvedena iz reči“ phone-snubbing”( ignorisanje pomoću telefona)- reč“ phub”!
There's a new word for ignoring someone while looking at your cellphone- it's derived from“phone-snubbing”- don't phub your spouse!

ova reakcija je izvedena sa atmosferskim kiseonikom
this reaction is carried out with atmospheric oxygen

velika većina njih je izvedena na bezbedan način.
the vast majority of them are conducted in a safe manner.

velika većina njih je izvedena na bezbedan način.
the vast majority are conducted in a safe manner.”.