JE JEDNOM REKLA - превод на Енглеском

• once said
• once told

Примери коришћења Je jednom rekla на Српском и њихови преводи на Енглески

Tada sam se setila šta je majka jednom rekla.
I was reminded of something my mother said once.

Tada sam se setila šta je majka jednom rekla.
But I remember what my mother said once.

Baka mi je jednom rekla da pravom muškarcu treba.
My mom once told me that men need to.

Majka mi je jednom rekla.
My mother once told me.

Filipinska aktiviskinja mi je jednom rekla.
A Filipina activist once said to me.

Sabina mi je jednom rekla.
Cecilia once said to me.

Palestinska žena mi je jednom rekla.
A Palestinian woman once told me.

Znaš, vrlo intiutivna dama mi je jednom rekla.
You know, um, a very intuitive lady once said to me.

Ros mi je jednom rekla da bi, da je htela da bude popularna, postala veterinar.
Ros once said to me, if she wanted to be popular she'd have become a vet.

Moja majka mi je jednom rekla da sam se, kada sam bio mali,
My mother once told me that when I was a very small child,

Mudra žena je jednom rekla da se svako jutro kad se probudiš, trebaš pomoliti.
A wise woman once said that every morning when you wake up, you say a little prayer.

Gatara je jednom rekla mom očuhu da će mu proreći sudbinu ako mu da podatke o kred. kartici.
A psychic once told my foster dad that she'd tell him his fate if he gave her his credit-card info.

Kao što je jednom rekla Ayn Rand" Možemo da ignorišemo realnost, ali ne možemo
Ayn Rand once said,“we can ignore reality,

Ciganka mi je jednom rekla da ću se zaljubiti u s tamnog, zgodnog stranca.
A gypsy woman once told me I'd fall in love with a dark, handsome stranger.

Želja da je svakodnevno činim srećnom nije nestala nakon što je ona jednom rekla'' da''.
The desire to make her happy didn't disappear just because she once said,'I do.'.

Majka mi je jednom rekla, da Abotovi nisu postojali, moj brat bi ih izmislio.
My mother once told me that if the Abbotts didn't exist my brother would have had to invent them.

Opra Vinfri je jednom prilikom rekla„ Ne dobijaš ono što želiš, već ono u šta veruješ.
Oprah Winfrey once said,“You become what you believe- not what you wish or want but what you truly believe.

bomba koja mi je jednom rekla da bi uradila bilo šta za bilo koga bilo gde i bilo kad.
a bombshell who once told me… She would do anything for anybody anywhere at any time.

Merlin Monro je jednom prilikom rekla:„ Dajte devojci pravi par cipela
As Marilyn Monroe once said,'Give a girl the right pair of shoes

Moja draga prijateljica Madžora Karter mi je jednom rekla da možemo da dobijemo sve,
My dear friend Majora Carter once told me,"We have everything to gain