JE KAO KADA - превод на Енглеском

• is like when

Примери коришћења Je kao kada на Српском и њихови преводи на Енглески

To je kao kada ne možete da zaspite.
It is as if they cannot sleep.

To je kao kada bi vam neko došao u kuću
It is as if someone invaded your home

To je kao kada priđeš nekoj devojci.
It's just like when you approach women.

To je kao kada sam video tvoj vrat prvi put!
It's as if I saw your neck for the first time,!

To je kao kada pogledate u bunar istorije.
It's like that when you look down into the well of history.

To je kao kada su se mama i tata razveli.
It's just like when Mom and Dad got divorced.

To je kao kada pišete knjigu.
It's like that when writing a book.

To je kao kada sanjate da sanjate….
It's just like when you're dreaming.

To je kao kada bi ostao bez ruke.
It's as if he were missing an arm.

Mislim, to je kao kada bi žena bila.
I mean, it's like if a woman wanted to be..

To vam je kao kada radite nekakav složeni projekat.
It's just like when you manage a project.

To je kao kada bi bio ljubomoran.
It's as if you were jealous.

Gospodine Tesla, to je kao kada biste rekli da ste vi rodili svog oca, a ne on vas.
Mr. Tesla, it's like when you said that you were born to your father and not of yourself.

U redu, ali to što ti koristiš Šeldona da obavlja tvoj' prljavi' posao je kao kada Cersei koristi Kraljevu stražu za njene potrebe.
Okay. But you using Sheldon to do your dirty work is like when Cersei used the King's Guard to do her bidding.

Kad izgovaramo hvala ti i volim te to vam je kao kada pritiskamo taster na kompjuteru.
When we say thank you and I love you, it is like when we press a button on the computer.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji da im dajem sedam dana da priznaju Republiku Kataloniju“, kaže Maduro.
It's as if I told the European Union that I give it a few days to recognize the Republic of Catalonia,” he declared.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji da im dajem sedam dana da priznaju Republiku Ktaloniju,
It's like if I told the European Union:‘I give you seven days to recognise the Republic of Catalonia,

To je kao kada bi" postojanje" bilo knjiga 1 metar debela,
It is as if existence is a book three feet thick

Internet je kao kada bi neko podelio besplatne avionske karte svim on lajn kriminalcima sveta.
So the Internet is as if someone would have given free plane tickets to all the online criminals of the world.

To je kao kada bih ja rekao Evropskoj uniji
It's as if I went to the EU and said,‘I give you