JE NASTAO U - превод на Енглеском

• originated in
• began in
• was created in
• arose in
• generated in
• appeared in

Примери коришћења Je nastao u на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovaj dezert je nastao u 20. veku u Severnoj Americi, ali je ubrzo postao popularan širom sveta.
This dish appeared in the beginning of XX century in the north of Vietnam and gradually became popular all over the world.

Ovaj koncept je nastao u Aziji, a sve je popularniji u SAD i Evropi.
The concept started in the U.S., but it is getting more and more popular in Europe and in China.

Modni brend KATRIN je nastao u Srbiji 2005. godine
The fashion brand KATRIN was founded in Serbia in 2005

film je nastao u gradu, uz pomoć urbane infrastrukture
cinema was born in city, benefited from urban infrastructure

Burger je nastao u vreme kada su ljudi morali da jedu i„ brzo” i„ jeftino”.
The burger was born in a time when people needed to eat both"fast" and"cheap".

Sikizam je nastao u Pendžab regionu severozapadne Indije,
Sikhism originated in the Punjab region of northwest India,

I ja verujem da je islamski modernizam koji je nastao u 19. veku, ali je doživeo pad u 20. veku zbog političkih nevolja u muslimanskom svetu,
And I believe that the Islamic modernism which began in the 19th century, but which had a setback in the 20th century because of the political troubles of the Muslim world,

kovrdžavih pasa- Bolonjski pas je takođe poznat i kao Bolonjski Bišon- on je nastao u italijanskom gradu Bolonji,
Bichon household of white, fluffy canines- he is also known as the Bichon Bolognese- he originated in the Italian metropolis of Bologna,

kovrdžavih pasa- Bolonjski pas je takođe poznat i kao Bolonjski Bišon- on je nastao u italijanskom gradu Bolonji,
Bichon family of white, fluffy dogs- he's also known as the Bichon Bolognese- he originated in the Italian city of Bologna,

kovrdžavih pasa- Bolonjski pas je takođe poznat i kao Bolonjski Bišon- on je nastao u italijanskom gradu Bolonji,
Bichon family of white, fluffy dogs- he is often known as the Bichon Bolognese- he originated within the Italian city of Bologna,

kovrdžavih pasa- Bolonjski pas je takođe poznat i kao Bolonjski Bišon- on je nastao u italijanskom gradu Bolonji,
Bichon household of white, fluffy canine- he is also known as the Bichon Bolognese- he originated within the Italian city of Bologna,

Otisak Revolucije, grafit" Živila Oktobarska revolucija" koji je nastao u oslobođenoj Korčuli,
The footprint of the Revolution, the graffiti"Long live the October Revolution" which was created in the liberated Korčula,

Tradicija pričešća je nastala u starom Egiptu.
The tradition of wedding rings originated in ancient Egypt.

Ovo divno jelo je nastalo u Švajcarskoj.
This popular dish originated in Switzerland.

Gravitacija je nastala u Velikom prasku
Gravity was created in the big bang

Ovo divno jelo je nastalo u Švajcarskoj.
This gentle giant originated in Switzerland.

Обе су настале у земљама које се граниче са Коринтом.
Both arose in states immediately adjoining Corinth.

Локална капела је настала у КСНУМКС-у.
The local chapel was created in 13.

Globalizacija je nastala u USA.
The crisis originated in the United States.

Оне су настале у османској Босни као урбана босанска музика с присуством оријенталних утицаја.
They arose in Ottoman Bosnia as urban Bosnian music with often oriental influences.