JE ODREDILA - превод на Енглеском

• set
• appointed
• has designated
• has determined
• determined

Примери коришћења Je odredila на Српском и њихови преводи на Енглески

Vlada je odredila ambiciozan cilj:
The government has set an ambitious goal:

EU je odredila jasna pravila za prijem
The EU has set clear entry rules

Kina je odredila Grčku kao svog„ najpouzdanijeg partnera“ u Evropi.
China designated a recovery-hungry Greece its“most reliable friend” in Europe.

Mnoge od tih garancija već su date ispunjavanjem 174 uslova, koliko ih je bilo u mapi puta koju je EK odredila za BiH.
Many of these guarantees were already presented by fulfilling the 174 conditions contained in the roadmap that the EC established for BiH.

godine EU je odredila 17. mart kao datum početka razgovora sa Hrvatskom o pridruživanju,
the EU set 17 March as the starting date of Croatia's accession talks,

Ova organizacija je odredila mesec septembar kao mesec borbe protiv gladi
Feed the Children has designated September as Defeat Hunger Month

deo jasnih preduslova koje je EU odredila Srbiji za dobijanje statusa kandidata“, rekao je Ćehaja.
rather as part of a clear prerequisite set by the EU for Serbia to obtain candidate status," Qehaja said.

Food& Drug Administration( FDA) je odredila da novi gelom ispunjeni implantati za sada budu dostupni samo ženama koje učestvuju u odobrenim studijama.
the Food& Drug Administration(FDA) has determined that new gel-filled implants, should currently be available only to women participating in approved silicon implant studies.

što će omogućiti Kipru da ostane blizu gornje granice budžetskog deficita od 3 odsto BDP-a, koju je odredila evrozona.
which would allow Cyprus to stay close to the 3% of GDP budget deficit ceiling set by the Eurozone.

Ovo javno preduzeće je, u izvršenju mere zaštite konkurencije koju je rešenjem odredila Komisija, uplatilo je u budžet Republike Srbije novčani iznos od 19. 253. 088, 00 dinara.
In executing the remedy for protection of competition determined by the decision of the Commission, this public company paid to the budget of the Republic of Serbia the amount of 19.253.088,00 dinars.

Food& Drug Administration( FDA) je odredila da novi gelom ispunjeni implantati za sada budu dostupni samo ženama koje učestvuju u odobrenim studijama.
the Food& Drug Administration(FDA) has determined that new gel-filled implants, at the present time, should be available only to women participating in approved studies.

utorak je saopštio najnovije zvanične rezultate: 55, 5 odsto birača podržalo je nezavisnost-- pola procenta više od neophodnog cenzusa koji je odredila EU.
55.5 per cent of voters backed independence-- half a percentage point over the threshold set by the EU.

Food& Drug Administration( FDA) je odredila da novi gelom ispunjeni implantati za sada budu dostupni samo ženama koje učestvuju u odobrenim studijama.
the Food& Drug Administration has determined that new gel-filled implants should be available only to women participating in approved studies.

rekao je novinarima u Beogradu da početak razgovora zavisi od ispunjenja uslova koje je odredila Unija, uključujući potpunu saradnju sa MKSJ.
told reporters in Belgrade that the start of talks depends on the fulfillment of requirements set by the Union, including full co-operation with the ICTY.

U međuvremenu, jedan zvaničnik vlade kosovskih Albanaca izjavio je dnevniku Skotsmen da je pokrajina na putu da do perioda za koji je predviđena procena ispuni većinu ciljeva koje je odredila međunarodna zajednica.
Meanwhile, a Kosovo Albanian government official told The Scotsman daily that the province is on track to meet most of the targets set by the international community by the time of the review.

Vlada je odredila ambiciozne ciljeve koji bi doneli veliko smanjenje deficita u 2012.
The government has set ambitious targets that would deliver a large reduction in the deficit in 2012

koja takođe pruža usluge obračuna centralnih ugovornih strana za specifična tržišta BIST-a koja je odredila lokalna finansijska regulatorna
which also provides central counterparty clearing services for specific BIST markets designated by local financial regulatory

je cena izgradnje, koju je Rusija odredila na 6, 3 milijarde evra, previsoka, insistirajući
viewed the construction price, set at 6.3 billion euros by Russia,

vlada je odredila specijalnog tužioca za ratne zločine Vladimira Vukčevića
the government appointed special war crimes prosecutor Vladimir Vukcevic

bi posledica toga bio zastoj u ispunjavanju političkih kriterijuma koje je odredila EU.
the consequence would be a delay in meeting the political criteria set by the EU.