JE POSTIGNUTO - превод на Енглеском

• has been achieved
• was achieved
• has been accomplished
• is achieved
• had been achieved
• we have accomplished
• has been done

Примери коришћења Je postignuto на Српском и њихови преводи на Енглески

Neverovatno je šta je postignuto.
It is amazing what was accomplished.

Sve ovo je postignuto uprkos raznim preprekama od strane državnih uprava
All this has been achieved in spite of various hurdles by governments

EUPM je više nego zadovoljna onim što je postignuto uz pomoć vruće linije Krimolovci», rekao je portparol EUPM Kilijan Val.
The EUPM is more than satisfied with what has been achieved with the help of the Krimo-Lovci hotline," said EUPM spokesperson Kilian Wahl.

Ovo je postignuto uklanjanjem potencijalnih uzroka nesreća koji su identifikovani, analizom svih nesreća i promenama menadžmenta pridajući mnogo više pažnje bezbednosti.
This was achieved by removing potential causes of accident that had been identified further to an analysis of all accidents and changes of management giving much more attention to safety.

Nikad ne staješ sa onim što je postignuto, lako možeš da zainteresuješ druge za stvari koje te zanimaju.
You never stop at what has been accomplished, you can easily carry others away with the things that you're interested in.

Ovo je postignuto putem standardizovanih obrasca za prijavu,
This has been achieved through standardized application forms,

On je bio u prilica da razgovara sa vojnim vrhom Srbije o tome šta je postignuto u dosadašnjem periodu i o tome šta se očekuje tokom 2019. godine.
He had a chance to talk with the Serbian military leadership about what was achieved in the past and what is expected in 2019.

Puno toga je postignuto, ali mi shvatamo da ostaje još dosta toga da se uradi.
A lot has been achieved but we understand much more remains to be done.

bismo mogli da konsolidujemo ono što je postignuto sa 28 država članica.
we can consolidate what has been done with 28.

zadovoljan sa onim što je postignuto za njega.'.
content with that which has been accomplished for him.

UNMIK je saopštio da je postignuto mnogo toga uprkos ogromnim izazovima.
UNMIK says that much was achieved despite formidable challenges.

Ovo je postignuto zahvaljujuci i pomoci
This has been achieved thanks to the help

Ovo je postignuto pravilom da možemo iseći najviše jedno dete svakog čvora koji nije koren.
This is achieved by the rule that we can cut at most one child of each non-root node.

Mnogo toga je postignuto, ali ostaje još dosta posla», izjavio je Rog u subotu( 28. februara)
Very much has been achieved, much remains to be done," Rogge said Saturday(28 February), after a two-day

On je naveo da je postignuto nekoliko stvari, a one su pre svega veoma važne za Srbe na Kosovu i Metohiji.
He said that several things had been achieved on Sunday, and that they are very important for Serbs in Kosovo and Metohija.

To je postignuto uvođenjem poreza na dodatu vrednost
This has been achieved by introducing a value-added tax

kojim je žalio što ljudi nisu dovoljno ponositi zbog onog što je postignuto 9. decembra 1991. godine.
in which he lamented that people were not sufficiently proud of what had been achieved on 9 December 1991.

Evropska unija mora da napravi pauzu u procesu proširenja, kako bismo mogli da konsolidujemo ono što je postignuto sa 28 država članica.
Our citizens need a pause from enlargement so we can consolidate what has been achieved among the 28.

Kosumi je sa svoje strane izjavio da je ono što je postignuto na Kosovu uglavnom uradio KFOR.
For his part, Kosumi said that what had been achieved in Kosovo had largely been done by KFOR.

zadovoljni smo onim što je postignuto», rekao je Fuer.
we are satisfied with what has been achieved," Fouere said.