WAS ACCOMPLISHED - превод на Српском

This was accomplished after several years of negotiations,

Ово је постигнуто након неколико година преговора,

Early sea transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion,

Рани водени транспорт био је оствариван помоћу бродова који су било покретани веслима

Or look at what was accomplished in Indiana against its anti-LGBT law(signed by Vice Douche, Mike Pence).

Или погледајте шта је постигнуто у Индиани против његовог анти-ЛГБТ закона( који је потписао Вице Доуцхе, Мике Пенце).

without an obvious participation in the incident, which was accomplished under our eyes, was called for interrogation;

без очигледног учешћа у инциденту, која је извршена под нашим очима, позвана је на испитивање;

Early water transport was accomplished with ships that were either rowed or used the wind for propulsion,

Рани водени транспорт био је оствариван помоћу бродова који су било покретани веслима

The ideal silhouette of the time demanded a narrow waist, which was accomplished by constricting the abdomen with a laced corset.

Идеална силуета тог времена захтевала је узак струк, што је постигнуто стезањем стомака корсетом на чипке.

we should give it to Jerusalem, where the history of salvation was accomplished.

онда би га требало дати Јерусалиму, где је извршена историја спасења.

God's plan of salvation was accomplished by Jesus Christ,

Божији план спасења остварен је у Исусу Христу,

despite much contrary sentiment, this was accomplished in 1883.

упркос много супротним осећањима, то је постигнуто 1883. године.

The indirect or direct link of the action was accomplished with the help of those who bothered the powerful fifteen-year rule of Vizier Mehmed Paša.”.

Посредном или непосредном везом акција је остварена уз помоћ оних којима је сметало петнаестогодишње везировање Мехмед-паше и његове моћи.“.

a whole array of unique actor's creations was accomplished in Slobodan Unkovski's performances.

читав низ непоновљивих глумачких креација остварен је управо у представама Слободана Унковског.

a whole array of unique actor's creations was accomplished in Slobodan Unkovski's performances.

читав низ непоновљивих глумачких креација остварен је управо у представама Слободана Унковског.

In 1708 another long-lasting objective, the conquest of Oran(the final Spanish stronghold in Algeria) was accomplished.

Године постигнут је још један дуготрајни циљ, освајање Орана( последњег шпанског упоришта у Алжиру).

This was accomplished by a series of"bottom-up" initiatives throughout Serbia, aimed at raising local community participation in the preparation and implementation of the PRSP.

Ово је остварено кроз подршку низа иницијатива" са локалног нивоа" широм земље које су имале за циљ повећање учешћа локалне заједнице у процесу развоја и имплементације ССС.

The application of the metal band on the wooden wheels was accomplished by heating the metal tire,

Наношење металне траке на дрвеном точку остварено је загревањем металне гуме,

God's plan of salvation was accomplished by Jesus Christ,

Božiji plan spasenja ostvaren je u Isusu Hristu,

The fact of parting, the loss of something valuable that was in these relations, was accomplished.

Чињеница раздвајања, губитак нечега вредног што је био у тим односима, постигнут је.

living things, and man was accomplished through supernatural means inaccessible to human understanding.

живих организама и човека остварено натприродним начинима недоступним људском разумевању.

living things, and man was accomplished through supernatural means inaccessible to human understanding.

живих организама и човека остварено натприродним начинима недоступним људском разумевању.

then the user on a virtual map can not find the place where the picture was accomplished- the company claims that this is a unique feature of the product.

онда је упутство на имагинарној карти не може да пронађе место где је постигнуто слика- компанија тврди да је ово јединствена карактеристика производа.