ПОСТИГНУТ ЈЕ - превод на Енглеском

• was reached
• was achieved
• is reached
• are achieved
• was clinched
• was accomplished
• was made

Примери коришћења Постигнут је на Српском и њихови преводи на Енглески

Политички договор о поновном покретању рада постигнут је 1986. године, грађевинским законом( Danish)
Political agreement to restart work was reached in 1986, with a construction law(Danish:

Чињеница раздвајања, губитак нечега вредног што је био у тим односима, постигнут је.
The fact of parting, the loss of something valuable that was in these relations, was accomplished.

Тај феноменалан ефекат производа постигнут је само зато што одговарајући активни састојци раде идеално.
That phenomenal effect of the product was achieved just because the respective active ingredients work together ideally.

врхунац шведске моћи, постигнут је у Другом северном рату,
the climax of stormaktstiden was reached in the Second Northern War,

Међутим у јулу 1322. године, постигнут је још један договор између двојице Андроника, који је поставио Сиргијана у неугодну позицију.
In July 1322, however, another agreement was reached between the two Andronikoi, which left Syrgiannes in an awkward position.

Прелиминарни договор о сарадњи постигнут је када су јапански представници компаније посетили Русију ове недјеље.
The tentative agreement on cooperation was achieved when Japanese company representatives visited Russia this week.

Током посете Владимира Путина Јапану у децембру 2016. године, постигнут је договор о сарадњи у осам области,
During Vladimir Putin's visit to Japan in December 2016, an agreement was reached on cooperation in eight areas,

Невероватан ефекат Hammer of Thor постигнут је управо зато што појединачни састојци раде беспрекорно.
The fabulous effect of Hammer of Thor was achieved precisely because the individual ingredients work together flawlessly.

Споразум о начину признавању диплома постигнут је у новембру 2011. године у оквиру дијалога између Београда
The agreement on the method of recognizing university diplomas was reached in November 2011, as part of the dialogue between Belgrade

Невероватан ефекат производа постигнут је управо зато што се комбинација појединачних састојака добро усклађује.
The fabulous effect of the product was achieved precisely because the combination of the individual ingredients harmonizes so well.

На Потсдамској конференцији 1945. године постигнут је споразум према коме је Пољска добила одштету из удела Совјетског Савеза који долази из источне зоне Немачке.
During the Potsdam conference in 1945, an agreement was reached, according to which Poland received reparations from the share of the USSR, coming from the Eastern zone of Germany.

Прошле године постигнут је добар напредак,
Good progress was achieved in the past year,

У фебруару 2006. године постигнут је споразум о подели акцијског капитала бивше СФРЈ у Јубмес банци а. д.
In February 2006, an agreement was reached on the distribution of share capital of the former SFRY in Jubmes banka a.d.

Још један важан успех постигнут је од стране ГНА 14. априла када су њихове снаге обориле авион МиГ-21 ваздушних снага ЛНА над Ајн Заром са МАНПАД-ом.
Another important success was achieved by the GNA on April 14 when its forces shot down a MiG-21 jet of the LNA Air Force over Ain Zara with a MANPAD.

Годину дана касније, постигнут је формални споразум између Анкаре
A year later, a formal deal was reached between Ankara and Brussels,

Одличан ефекат Instant Knockout постигнут је управо зато што сарадња појединачних компоненти добро функционише.
The excellent effect Instant Knockout was achieved precisely because the collaboration of the individual components works so well.

разматрања потенцијалних заједничких активности, постигнут је договор о сарадњи између пројеката Нови Сад 2021
considerations of potential joint activities, agreement was reached on cooperation between projects Novi Sad 2021

за оба параметра на лицу и врату постигнут је статистички значајан резултат.
a statistically significant result was achieved for both parameters on the face and neck.

породице је представио Кушел, са допуном од Марвалдија и др., и постигнут је анализама.
with updates from Marvaldi et al., and was achieved using phylogenetic analyses.

у љето 1913. године постигнут је компромис о Закону о званичном
a compromise was reached on the Law on the Official